Sure Al-An'am — Vers 151

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• تَعَالَوْا: Kom hit, nærm dere.
• أَتْلُ: Jeg skal resitere/opplyse om.
• إِمْلَاقٍ: Fattigdom og nød.
• الْفَوَاحِشَ: De store syndene og skammelige handlinger.
• مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ: Det som er åpent og det som er skjult.
• بِالْحَقِّ: Med rettferdig grunn, som gjengjeldelse eller lovlig straff.
• تَعْقِلُونَ: Dere skal forstå og bruke fornuften.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til folk: Kom, så skal jeg fortelle dere hva deres Herre har forbudt dere. Han har forbudt dere å sette noen som helst partner sammen med Ham i tilbedelsen – all tilbedelse, som bønn, håp, frykt og påkallelse, skal rettes utelukkende til Ham alene. Han har også pålagt dere å være gode mot foreldrene deres, med vennlighet, lydighet og omsorg. Dere skal ikke drepe barna deres av frykt for fattigdom, slik folk i uvitenhetens tid gjorde – for Vi gir både dere og dem deres næring. Dere skal heller ikke nærme dere store synder, verken de som er åpne eller de som er skjulte, som utroskap og andre skammelige handlinger. Videre har Han forbudt dere å ta livet av et menneske som Gud har erklært hellig, med mindre det er med rettferdig grunn – som gjengjeldelse for drap, straff for ekteskapsbrudd eller frafall fra islam. Dette er det Gud har pålagt dere og befalt dere å følge, slik at dere skal forstå Hans bud og forbud og handle deretter.

Visdom og lærdommer fra verset:

Dette verset viser islams omsorg for menneskets liv, verdighet og familie. Det lærer oss at Gud alene er verdig til tilbedelse, og at ingen skapning skal settes på Hans nivå. Det understreker også foreldrenes høye stilling og plikten til å behandle dem med godhet. Videre beskytter det barns rett til liv og viser at Guds omsorg og forsørgelse omfavner alle – ingen skal drepe sine barn av frykt for fattigdom. Verset beskytter også samfunnet mot moralsk forfall ved å forby alle former for synd, både åpne og skjulte, og det beskytter menneskets rett til liv ved å begrense drap til kun rettferdige tilfeller. Dette er en helhetlig livsvisdom som skaper et trygt, rettferdig og gudfryktig samfunn, og det viser hvor nådig og vis Allah er i Sine lover for menneskenes beste.