Sure Al-An'am — Vers 151

Bedeutung der Wörter:

• تعالوا: Kommt her, nähert euch.
• أتلو: Ich lese vor, ich verkünde.
• حرّم: Für verboten erklärt.
• إملاق: Armut, Not.
• الفواحش: Schwere Sünden und abscheuliche Taten (wie Unzucht, Ehebruch).
• ما ظهر منها وما بطن: Was davon offen (öffentlich) und was verborgen (heimlich) geschieht.
• إلا بالحق: Außer aus einem berechtigten Grund.
• وصّاكم: Hat euch anbefohlen, verpflichtet.

Tafsir (Erläuterung):

Sag, o Gesandter, zu den Menschen: „Kommt her, ich lese euch vor, was euer Herr euch wirklich verboten hat – nicht das, was ihr euch selbst an Verboten ausdenkt." Das erste und größte Verbot ist, Ihm (Allah) irgendetwas in der Anbetung beizugesellen. Alle Formen der Anbetung – wie Bitten, Fürchten, Hoffen, Opfern und Beten – gebühren allein Allah. Danach befiehlt Er die Güte und den vollkommenen Respekt gegenüber den Eltern, was das Gegenteil von Undankbarkeit und Misshandlung ist. Weiterhin ist es verboten, die eigenen Kinder aus Angst vor Armut zu töten – so wie es die Menschen in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) taten, insbesondere die lebendig begrabenen Mädchen. Allah verspricht: „Wir versorgen euch und sie" – die Sorge um den Lebensunterhalt ist also Allahs Sache, nicht die der Eltern. Dann folgt das Verbot, sich schweren Sünden zu nähern, sei es offen oder heimlich – denn die Menschen der Dschahiliyya hielten öffentliche Unzucht für verwerflich, sahen aber im Verborgenen kein Problem darin. Allah verbietet beides. Und schließlich ist es verboten, einen Menschen zu töten, dessen Leben Allah für unantastbar erklärt hat – außer aus einem berechtigten Grund, wie der gesetzlichen Vergeltung (Qisas) für einen Mord, der Hinrichtung eines verheirateten Ehebrechers oder eines Abtrünnigen vom Islam. All diese Gebote und Verbote sind die Vermächtnisse eures Herrn an euch, damit ihr versteht und zur Vernunft kommt.

Gezogene Nutzen und Lehren:

Diese Verse zeigen die Weisheit und Barmherzigkeit des Islam. Sie schützen das Leben, die Familie und die Gesellschaft. Der Islam verbietet nicht nur das Schlechte, sondern erzieht den Menschen zur Gottesfurcht und zum verantwortungsvollen Umgang mit seinen Mitmenschen. Die Erwähnung der Eltern nach dem Verbot des Götzendienstes zeigt, wie hoch der Islam die Achtung vor den Eltern stellt – sie kommt direkt nach dem Gehorsam gegenüber Allah. Das Verbot, Kinder aus Armut zu töten, lehrt uns, dass der Lebensunterhalt in Allahs Hand liegt und dass jedes Leben einen göttlichen Wert hat. Und das Verbot, sich Sünden zu nähern – nicht nur sie zu begehen – zeigt, dass der Islam den Menschen bereits vor der Schwelle zur Sünde schützen will. Diese Botschaften machen das Herz weich, verbinden den Menschen mit seinem Schöpfer und bauen eine gerechte, friedliche Gesellschaft auf, in der jeder seine Rechte und Pflichten kennt.