Surah Al-An'am — Câu Kinh 151

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تَعَالَوْا: hãy đến, hãy lại đây.
• أَتْلُ: ta đọc, ta trình bày.
• إِمْلَاق: sự nghèo đói, sự thiếu thốn.
• الْفَوَاحِش: những điều ô uế, những tội lỗi lớn như tà dâm và những điều tương tự.
• مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ: những điều công khai và những điều thầm kín.
• وَصَّاكُمْ: Ngài đã truyền lệnh cho các ngươi, Ngài đã dặn dò các ngươi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Thiên Sứ – cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người – hãy nói với những người đa thần và tất cả mọi người: Hãy đến đây, ta sẽ đọc cho các ngươi nghe những điều mà Thượng Đế của các ngươi đã cấm các ngươi một cách dứt khoát, không phải theo sự phỏng đoán như các ngươi vẫn tưởng. Điều đầu tiên Ngài cấm là các ngươi không được tổ hợp bất kỳ thứ gì từ tạo vật của Ngài vào việc thờ phượng Ngài, mà phải dành trọn mọi hình thức thờ phượng cho một mình Ngài, như sự kính sợ, sự cầu mong, lời khẩn cầu và những điều tương tự. Ngài cũng truyền lệnh phải đối xử tốt đẹp với cha mẹ bằng sự hiếu thảo, lời cầu nguyện và mọi hình thức tử tế, không được bất hiếu với họ. Ngài cấm các ngươi giết con cái vì sợ nghèo đói như người thời vô minh đã làm – dù là con gái hay con trai – bởi chính Allah là Đấng ban bổng lộc cho các ngươi và cho chúng. Ngài cấm các ngươi đến gần những điều ô uế, dù là những điều công khai hay thầm kín; người thời vô minh coi tà dâm công khai là xấu xa nhưng lại không thấy điều đó là tội khi làm kín đáo, nên Allah đã cấm cả hai. Ngài cũng cấm các ngươi giết người mà Allah đã làm cho bất khả xâm phạm, trừ khi có lý do chính đáng như trừng phạt kẻ giết người, trừng phạt kẻ ngoại tình đã có gia đình, hoặc kẻ bỏ đạo sau khi đã theo Islam. Những điều được nhắc đến đó là những gì Thượng Đế của các ngươi đã truyền lệnh và dặn dò các ngươi tuân theo, để các ngươi suy nghĩ, hiểu biết và đi đúng đường ngay thẳng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng Islam là tôn giáo của sự trong sạch và lòng thương xót, khi đặt nền tảng trên việc thờ phượng một mình Allah, hiếu thảo với cha mẹ, bảo vệ mạng sống con người và gìn giữ danh dự, đạo đức.
• Allah là Đấng ban bổng lộc cho tất cả mọi người, vì vậy không ai được giết con cái vì lo sợ nghèo đói; điều này mang lại sự an tâm và tin cậy nơi Đấng Tạo Hóa.
• Việc cấm những điều ô uế cả công khai lẫn thầm kín cho thấy Islam quan tâm đến cả hành động bên ngoài lẫn tâm hồn bên trong, giúp con người sống trong sạch và thanh thản.
• Việc bảo vệ mạng sống con người và chỉ cho phép tước đi mạng sống khi có lý do chính đáng thể hiện sự công bằng và tôn trọng sinh mạng mà Islam mang lại.
• Những lệnh cấm và mệnh lệnh này được ban xuống để con người suy ngẫm và hiểu biết, từ đó nhận ra rằng Islam là con đường dẫn đến hạnh phúc và sự an lành trong cuộc sống này và Đời Sau, khuyến khích mọi người tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an cũng như những giáo huấn cao quý của nó.