Аль-Анам сүрөсү Аят 151 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “келгиле, мен силерге Раббиңер арам кылган нерселерди (Кураандан) окуп…

Аль-Анам · 151/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

Qul ta`aalaw atlu maa harrama Rabbukum `alaikum allaa tushrikoo bihee shai`anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa laa taqtulooo aw alaadakum min imlaaq; nahnu narzuqukum wa iyyaahum wa laa taqrabul fawaahisha maa zahara minhaa wa maa batana wa laa taqtulun nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqq; zaalikum wassaakum bihee la`allakum ta`qiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “келгиле, мен силерге Раббиңер арам кылган нерселерди (Кураандан) окуп берейин: «Ага эч нерсени шерик кылбагыла! Ата-энеңерге жакшылык кылгыла! Кедейликтен коркуп өз балаңарды өлтүрбөгүлө! Силерге да, аларга да Өзүбүз ырыскы беребиз. Бузук иштердин ашкересине да, көмүскөсүнө да жакындашпагыла! (Шарият белгилеген) акы(ңар) болбой туруп, Аллаһ (өлтүрүүнү) арам кылган жанды өлтүрбөгүлө! Акылыңарды иштетээрсиңер деп, ушул нерселерди (Аллаһ) силерге буюрду»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

تَعَالَوْا: келиңер, маалымат алыңар
أَتْلُ: окуп берейин, айтып берейин
إِمْلَاقٍ: жакырчылык, кедейлик
الْفَوَاحِشَ: ачык-айкын жана жашыруун жамандыктар, бузукулуктар
وَصَّاكُمْ: силерге буйруду, осуят кылды
تَعْقِلُونَ: акыл жүгүртөсүңөр, түшүнөсүңөр

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдарга айт: "Келиңер, Раббиңер силерге эмнени арам кылганын окуп берейин". Аллах Таала адамдарга эң чоң жана эң коркунучтуу нерсени — Ага эч нерсени шерик кылууну арам кылды. Башкача айтканда, сыйынуунун бардык түрлөрүн (коркуу, үмүт кылуу, дуба кылуу ж.б.) жалгыз Аллахка арноо керек. Андан кийин ата-энеге жакшылык кылууну, аларга камкордук көрсөтүүнү, дуба кылууну жана аларга каршы келбөөнү буйруду. Ошондой эле, жакырчылыктан улам балдарыңарды өлтүрбөгүлө — бул жөнүндө Аллах: "Биз силерди да, аларды да ырыскыландырабыз", — деди. Жамандыктарга, бузукулуктарга жакындабагыла — алардын ачык-айкын да, жашыруун да түрлөрүнө. Аллах өлтүрүүнү арам кылган жанды өлтүрбөгүлө, бирок ак жол менен (мисалы, казылык, зынадан кийинки өлүм жазасы же динден кайтуу сыяктуу) гана өлтүрүүгө жол берилет. Ушул айтылгандар — Раббиңер силерге буйруган осуяттар, акыл жүгүртүп, түшүнүшүңөр үчүн.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам — адам баласын эң чоң зыяндан, башкача айтканда, Аллахка шерик кошуудан сактайт жана жалгыз Аллахка сыйынууга чакырат.
Ислам ата-энеге жакшылык кылууну, аларды сыйлоону жана аларга камкор болууну буйруйт. Бул диндин адамгерчиликке жана үй-бүлө байланыштарына канчалык маани берерин көрсөтөт.
Ислам жашоону коргоого чоң маани берет: балдарды өлтүрүүгө жана башка жандарды өлтүрүүгө тыюу салынат. Бул диндин адам өмүрүнүн ыйыктыгын жана ар бир жандын укугун коргоорун билдирет.
Ислам ачык-айкын жана жашыруун бузукулуктардан алыс болууга чакырат. Бул коомду таза кармоого жана адеп-ахлактыкты жогорулатууга багытталган.
Аллах Таала адамдарга ырыскы берүүчү экенин эскертип, жакырчылыктан коркуп туура эмес иш кылууга жол бербейт. Бул Аллахка болгон ишенимди бекемдейт жана адамдын жүрөгүнө тынчтык берет.
Бул осуяттарды аткаруу акыл-эсти жана түшүнүктү талап кылат. Ислам — акылга жана ой жүгүртүүгө чакырган дин.

📜 Аят 149-153 — Аль-Анам сүрөсү

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Айткын: “Айкын далилдер Аллаһтын Өзүндө. Эгер кааласа, бардыгыңарды Туура Жолго салат

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Айткын: “(Эгер сөзүңөр чын болсо) Аллаһ ушуларды арам кылганына күбөңөрдү алып келгиле. Эгер күбөлүк беришсе, сен аларга кошулуп күбөлүк бербе жана Акыретке ыйман келтирбей, Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарган адамдардын каалоолоруна ээрчибе! Алар Раббисине (башка “кудайларды”) тең кылышат

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Жетимдердин малына алар эрезеге жеткенге чейин жакындабагыла! Жакшы (ниет жана) жолдор менен болсо мейли. Өлчөөнү жана таразаны адилеттүүлүк менен толуктагыла! Биз эч бир жанды кудуретинен ашыкча жумушка буюрбайбыз. Эгер сүйлөсөңөр (ал сөз өкүм болобу, же башкабы) тууган уругуңар болсо да (жан тартпай) адилеттүү болгула! Аллаһка (“моюн сунабыз” деп) берген убадаңарды аткаргыла! Ушулар силерге Аллаһтын буйруктары, (акыбетти) эске алышыңар) үчүн

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Бул - Менин Туура Жолум! Ушуга гана ээрчигиле! (Буга каршы келген башка) жолдорго ээрчибегиле, силерди Анын жолунан адаштырып койот! Такыба болоорсуңар деп, (Аллаһ) силерге ушуларды буюрду

← Аят 150 📖 Аль-Анам Аят 152 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

151Аят

Котормо — Аль-Анам 151

Аль-Анам сүрөсү Аят 151 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “келгиле, мен силерге Раббиңер арам кылган нерселерди (Кураандан) окуп…

Сүрөсү Аят 151/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 149–153. Кыргызча: Русский.