牲畜章 · 151/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝١٥١
Qul ta`aalaw atlu maa harrama Rabbukum `alaikum allaa tushrikoo bihee shai`anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa laa taqtulooo aw alaadakum min imlaaq; nahnu narzuqukum wa iyyaahum wa laa taqrabul fawaahisha maa zahara minhaa wa maa batana wa laa taqtulun nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqq; zaalikum wassaakum bihee la`allakum ta`qiloon
📖 中文意思
你说:你们来吧,来听我宣读你们的主所禁戒你们的事项:你们不要以物配主,你们应当孝敬父母;你们不要因为贫穷而杀害自己的儿女,我供给你们和他们;你们不要临近明显的和隐微的丑事;你们不要违背真主的禁令而杀人,除非因为正义。他将这些事嘱咐你们,以便你们了解。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تعالوا: 意思是“来吧”,是召唤人们前来聆听的用语。
  • أتلو: 我宣读、我讲述。
  • حرّم: 禁止、定为非法。
  • إملاق: 贫穷、贫困。
  • الفواحش: 各种丑恶的罪行,如通奸、淫乱等大罪。
  • ما ظهر منها وما بطن: 公开的罪行和隐秘的罪行。
  • إلا بالحق: 除非依据正当的理由,如依法处决、惩罚等。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文是真主命令他的先知穆罕默德(愿主赐福他并赐他平安)向全人类宣读的禁令清单,这些禁令是真主为保护个人和社会而制定的基本法则。真主说:“你说:你们来吧,我来宣读你们的主所禁止你们的事项。”

首先,最大的禁令是不要以任何物举伴真主——这是伊斯兰信仰的核心,一切崇拜行为——无论是祈祷、祈求、畏惧、希望还是献祭——都必须纯粹归于独一的真主,不得掺杂任何形式的举伴。

其次,真主命令善待父母——这是紧随认主独一之后的命令,彰显了父母在伊斯兰中的崇高地位。善待父母包括孝顺、恭敬、供养、为他们祈祷,以及用温和的言语对待他们。

第三,真主禁止因贫穷而杀害子女——这是蒙昧时代阿拉伯人的恶习,他们因害怕贫困而活埋女婴。真主明确说:“我供给你们和他们。”这告诉人类:给养来自真主,他掌管万物的 sustenance,父母不必为子女的衣食担忧。

第四,真主禁止接近一切丑恶之事——无论是公开的还是隐秘的。这包括通奸、淫乱、盗窃、说谎等各种罪恶。伊斯兰不仅禁止犯罪,还禁止接近犯罪的途径和媒介,以防止人滑入罪恶的深渊。

第五,真主禁止杀害真主所尊重的生命——除非依据正当的权利,如依法处决杀人犯、已婚通奸者或叛教者。这保护了人类生命的神圣性,防止滥杀无辜。

最后,真主以“你们或许能领悟”作为结语,说明这些禁令背后蕴含着深刻的智慧和哲理,旨在引导人类走向正道,保护他们的信仰、生命、财产和尊严。


دعوة:

亲爱的读者啊!这节经文是真主对全人类的慈爱和关怀的体现。真主为我们制定了这些禁令,不是要束缚我们,而是要保护我们免受伤害和毁灭。试想,如果一个社会人人都认主独一、孝敬父母、珍惜生命、远离丑恶,那将是多么和谐美好的社会!

伊斯兰不是沉重的枷锁,而是通往幸福的道路。真主知道什么对我们有益,什么对我们有害,所以他命令我们远离罪恶,亲近善行。让我们响应真主的召唤,遵循这些神圣的指引,成为真正幸福的人——在今世享有安宁,在后世获得乐园的恩典。

真主的慈爱无边,他随时接受悔过者的忏悔。无论你过去犯过什么错误,只要你现在回头,真主必定饶恕你、接纳你。来吧!让我们共同走向真主的正道,走向光明的未来!



📜 节 149-153 — 章 牲畜章

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
你说:真主才有确凿的证据,假若他意欲,那末,他必定将你们全体加以引导。
150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
你说:曾见真主戒食此类禁物的见证,你们把他们召来吧!如果他们作证,那末,你不要与他们一同作证。那些既否认我的迹象,又不信后世,而且以物配主的人,你不要顺从他们的私欲。
151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
你说:你们来吧,来听我宣读你们的主所禁戒你们的事项:你们不要以物配主,你们应当孝敬父母;你们不要因为贫穷而杀害自己的儿女,我供给你们和他们;你们不要临近明显的和隐微的丑事;你们不要违背真主的禁令而杀人,除非因为正义。他将这些事嘱咐你们,以便你们了解。
152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
你们不要临近孤儿的财产,除非依照最优良的方式,直到他成年;你们当用充足的斗和公平的秤,我只依各人的能力而加以责成。当你们说话的时候,你们应当公平,即使你们所代证的是你们的亲戚;你们当履行真主的盟约。他将这些事嘱咐你们,以便你们觉悟。
153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
这确是我的正路,故你们当遵循它;你们不要遵循邪路,以免那些邪路使你们离开真主的大道。他将这些事嘱咐你们,以便你们敬畏。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
151

翻译 — 牲畜章 151

章 牲畜章 节 151 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们来吧,来听我宣读你们的主所禁戒你们的事项:你们不要以物配主,你们应当孝敬父母;你们不要因为贫穷而杀害自己的儿女,我供给你们和他们;你们不要临近明显的和隐微的丑事;你们不要违背真主的禁令而杀人,除非因为正义。他将这些事嘱咐你们,以便你们了解。

章 节 151/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 149–153. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们