Qul ta`aalaw atlu maa harrama Rabbukum `alaikum allaa tushrikoo bihee shai`anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa laa taqtulooo aw alaadakum min imlaaq; nahnu narzuqukum wa iyyaahum wa laa taqrabul fawaahisha maa zahara minhaa wa maa batana wa laa taqtulun nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqq; zaalikum wassaakum bihee la`allakum ta`qiloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ka ce: "Ku zo, in karanta abin da Ubangijinku Ya haramta." wãjibi ne a kanku kada ku yi shirkin kõme da Shi, kuma ga mahaifa biyu (ku kyautata) kyautatãwa, kuma kada ku kashe ɗiyanku sabõda talauci, Mũ ne Muke azurta ku, kũ da su, kuma kada ku kusanci abũbuwa alfãsha, abin da ya bayyana daga gare ta da abin da ya ɓõyu, kada ku kashe rai wanda Allah Ya haramta, fãce da hakki. Wannan ne (Allah) Ya yi muku wasiyya da Shi: Tsammãninku, kunã hankalta.
الْفَوَاحِشَ: Manyan zunubai da ayyukan alfasha, kamar zina da sauransu.
مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ: Abin da ya bayyana a fili daga cikinsu, da abin da ya ɓoye a asirce.
بِالْحَقِّ: Da dalili na shari'a, kamar kisa na ramuwa, ko kisa na ɗan ridda, ko kisa na mazinaci da ya yi aure.
Tafsirin Ayar:
Ka ce, ya Manzo, ga mutane: "Ku zo, in karanta muku abin da Ubangijinku ya haramta a kanku, ba bisa zato ba, amma bisa yaƙini." Shi ne: Kada ku yi shirka da Allah da kome ba, a cikin ibadarsa, amma ku keɓe masa dukkan nau'ikan ibada, kamar tsoro, bege, addu'a, da sauransu. Kuma ku kyautata wa iyayenku biyu ta hanyar biyayya da su, da kyautata musu magana, da addu'a a gare su, da duk wani nau'in kyautatawa. Kuma kada ku kashe 'ya'yanku saboda talauci da ya same ku, kamar yadda mutanen jahiliyya suka kasance suke binne 'ya'yansu mata da maza tsoron talauci. Lalle Mu ne Muke azurta ku da su, don haka kada ku ji tsoron talauci. Kuma kada ku kusanci manyan zunubai da alfasha, ko a bayyane ko a ɓoye, domin Allah ya haramta su duka, ba kamar yadda jahiliyya suke ganin zina a ɓoye babu laifi ba. Kuma kada ku kashe rai wanda Allah ya haramta kashe shi, sai da hakki, kamar kisan ɗan ridda, ko kisan mazinaci da ya yi aure, ko kisan ɗan kisa a matsayin ramuwa. Wannan abin da na ambata muku, Allah ya umarce ku da ku kiyaye shi, kuma ya ba ku wasiyya da shi, domin ku yi tunani da hankali, ku fahimci umarninsa da hane-hanensa.
Fa'idodin Ayar:
Wannan ayar tana nuna wa mutane cewa addinin Musulunci addini ne na tsabta da adalci, wanda ya haramta duk wani abu da ke cutar da mutum a cikin addininsa, rayuwarsa, da dangantakarsa da sauran mutane.
Tana koyar da mu cewa shirka ita ce babban laifi, kuma tawhid (kaɗaita Allah) shine tushen dukan ayyukan da Allah yake so.
Tana nuna darajar iyaye a Musulunci, da wajabcin kyautata musu, wanda hakan ke ƙarfafa zaman lafiya da haɗin kai a cikin iyali da al'umma.
Tana nuna cewa Allah ne Mai azurtawa, don haka kada mutum ya kashe 'ya'yansa ko ya ƙi haihuwa saboda tsoron talauci, domin arziki daga Allah yake.
Tana nuna cewa Musulunci yana kare rayuwar mutum da mutuncinsa, don haka ya haramta kisan kai ba tare da hakki ba, kuma ya haramta alfasha a bayyane da a ɓoye.
Tana kira ga mutane su yi amfani da hankalinsu don fahimtar umarnin Allah, wanda hakan ke nuna cewa Musulunci addini ne na tunani da hikima, ba na koyi kawai ba.
Ka ce: "Ku zo, in karanta abin da Ubangijinku Ya haramta." wãjibi ne a kanku kada ku yi shirkin kõme da Shi, kuma ga mahaifa biyu (ku kyautata) kyautatãwa, kuma kada ku kashe ɗiyanku sabõda talauci, Mũ ne Muke azurta ku, kũ da su, kuma kada ku kusanci abũbuwa alfãsha, abin da ya bayyana daga gare ta da abin da ya ɓõyu, kada ku kashe rai wanda Allah Ya haramta, fãce da hakki. Wannan ne (Allah) Ya yi muku wasiyya da Shi: Tsammãninku, kunã hankalta.
Ka ce: "Ku kãwo shaidunku, waɗanda suke bãyar da shaidar cẽwa Allah ne Ya haramta wannan." To idan sun kãwo shaida kada ka yi shaida tãre da su. Kuma kada ka bi son zũciyõyin waɗanda suka ƙaryata, game da ãyõyinMu, da waɗanda bã su yin ĩmãni da Lãhira, alhãli kuwa sũ daga Ubangijinsu suna karkacẽwa.
Ka ce: "Ku zo, in karanta abin da Ubangijinku Ya haramta." wãjibi ne a kanku kada ku yi shirkin kõme da Shi, kuma ga mahaifa biyu (ku kyautata) kyautatãwa, kuma kada ku kashe ɗiyanku sabõda talauci, Mũ ne Muke azurta ku, kũ da su, kuma kada ku kusanci abũbuwa alfãsha, abin da ya bayyana daga gare ta da abin da ya ɓõyu, kada ku kashe rai wanda Allah Ya haramta, fãce da hakki. Wannan ne (Allah) Ya yi muku wasiyya da Shi: Tsammãninku, kunã hankalta.
Kada ku kusanci dũkiyar marãya fãce da wadda take ita ce mafi kyau, har ya kai ga ƙarfinsa. Kuma ku cika mũdu da sikẽli da ãdalci, bã Mu kallafã wa rai fãce iyãwarsa. Kuma idan kun faɗi magana, to, ku yi ãdalci, kuma ko dã yã kasance ma'abũcin zumunta ne. Kuma da alkawarin Allah ku cika. wannan ne Ya yi muku wasiyya da shi: Tsammãninku, kunã tunãwa.
Kuma lalle wannan ne tafarkĩNa, yana madaidaici: Sai ku bĩ shi, kuma kada ku bi wasu hanyõyi, su rarrabu da ku daga barin hanyãTa. Wannan ne Allah Ya yi muku wasiyya da shi tsammãninku, kunã yin taƙawa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
