Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* تَعَالَوْا (తఆలవ్): రండి, ఇక్కడకు రండి.
* أَتْلُ (అత్లు): నేను చదివి వినిపిస్తాను, వివరిస్తాను.
* إِمْلَاقٍ (ఇమ్లాఖ్): పేదరికం, దారిద్ర్యం.
* الْفَوَاحِشَ (అల్-ఫవాహిష్): అశ్లీలతలు, పాపాలు, చెడు కార్యాలు.
* مَا ظَهَرَ (మా జహర): బహిరంగంగా చేసేవి.
* مَا بَطَنَ (మా బతన): రహస్యంగా చేసేవి.
* وَصَّاكُمْ (వస్సాకుమ్): ఆయన మీకు ఆజ్ఞాపించాడు, ఉపదేశించాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! ప్రజలకు ఇలా చెప్పండి: "రండి, మీ ప్రభువు మీపై నిషేధించిన వాటిని నేను మీకు చదివి వినిపిస్తాను." అల్లాహ్ మీపై నిషేధించిన మొదటి విషయం ఏమిటంటే, మీరు ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వామిని కల్పించకూడదు. ఆయన సృష్టించిన ఏ వస్తువునూ ఆయనతో సమానం చేయకూడదు. భయం, ఆశ, ప్రార్థన మొదలైన అన్ని రకాల ఆరాధనలు కేవలం ఆయన ఒక్కడికే చెందాలి.
ఆ తరువాత, తల్లిదండ్రుల పట్ల ఎంతో మంచిగా, దయగా ఉండాలని ఆజ్ఞాపించాడు. వారిని గౌరవించడం, వారి అవసరాలు తీర్చడం, వారి కోసం ప్రార్థన చేయడం వంటివి చేయాలి. వారిని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ అగౌరవపరచకూడదు.
అలాగే, పేదరికం భయంతో మీ పిల్లలను చంపకూడదు. అజ్ఞాన కాలంలో ప్రజలు ఆడపిల్లలను లేదా మగపిల్లలను పేదరికం వల్ల చంపేవారు. కానీ అల్లాహ్ చెబుతున్నాడు: "మేమే మీకూ, వారికీ జీవనోపాధిని ఇస్తాము." కాబట్టి, పిల్లలను చంపడం పెద్ద పాపం.
ఇంకా, అశ్లీలతలకు, చెడు కార్యాలకు దగ్గరకు కూడా వెళ్లకూడదు. అవి బహిరంగంగా చేసేవి అయినా, రహస్యంగా చేసేవి అయినా సరే. అజ్ఞాన కాలంలో కొందరు బహిరంగంగా చేసే వ్యభిచారాన్ని చెడుగా భావించేవారు, కానీ రహస్యంగా చేసే దాన్ని తప్పుగా భావించేవారు కాదు. ఇస్లాం దానిని రెండు రకాలుగానూ నిషేధించింది.
చివరగా, అల్లాహ్ పవిత్రం చేసిన ప్రాణాన్ని (మనిషి ప్రాణాన్ని) హత్య చేయకూడదు. అయితే, ధర్మబద్ధమైన కారణం ఉంటే తప్ప. ఉదాహరణకు, హత్యకు ప్రతిగా హత్య (ఖిసాస్), వివాహితుడై ఉండి వ్యభిచారం చేసినందుకు శిక్ష, లేదా ఇస్లాంను విడిచిపెట్టినందుకు (ముర్తద్) శిక్ష వంటివి. ఈ విధంగా, అల్లాహ్ మీకు ఈ ఆజ్ఞలను ఇచ్చాడు, మీరు వాటిని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించి, మీ బుద్ధిని ఉపయోగించి ఆలోచించాలని కోరుతున్నాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
* ఏకేశ్వరోపాసన (తౌహీద్): ఇస్లాం మూలస్తంభం అల్లాహ్ ఒక్కడే అని నమ్మడం. ఇది మనిషిని అన్ని రకాల బానిసత్వం నుండి, మూఢనమ
📜 వచనం 149-153 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 151
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 151 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: రండి మీ ప్రభువు మీకు నిషేధించి వున్న వాటిని మీకు…సూరా వచనం 151/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 149–153. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


