Sure Al-An'am — Vers 150

Forklaring av vanskelige ord:

• هَلُمَّ – betyr "kom med" eller "bring hit", en oppfordring til å fremlegge noe.
• شُهَدَاءَكُمُ – deres vitner.
• يَعْدِلُونَ – de gjør like, det vil si at de setter andre på linje med Allah i tilbedelse (shirk).

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til disse avgudsdyrkerne som har forbudt det Allah har tillatt og påstår at dette forbudet kommer fra Allah: "Kom med deres vitner som kan vitne om at Allah virkelig har forbudt dette som dere har forbudt!" Dersom de vitner – og de vil bare vitne løgn og falskhet – så ikke tro dem eller bekreft deres vitnemål, for det er et falskt vitnesbyrd. Og følg ikke lystene til dem som har fornektet Våre tegn, for de har forbudt det Allah har tillatt og tillatt det Allah har forbudt, kun basert på sine egne innfall. Følg heller ikke dem som ikke tror på det hinsidige liv og ikke handler for det, og som setter partnere ved siden av sin Herre ved å tilbe andre sammen med Ham. Hvordan kan man følge noen hvis holdning til sin Herre er slik?

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset viser at ingen har rett til å forby eller tillate noe på Allahs vegne uten klare bevis fra åpenbaringen. Å påstå noe annet er ren løgn og oppspinn.
2. Det understreker viktigheten av ærlige vitnemål og fordømmer falske vitnesbyrd, spesielt når de brukes til å støtte opp om urett og overtredelser.
3. Verset advarer sterkt mot å følge egne lyster og innfall i religiøse spørsmål, for det leder bort fra sannheten.
4. Det viser at troen på det hinsidige liv er en grunnleggende drivkraft for rettferdighet og ærlighet, mens fornektelsen av det åpner for å følge begjær og ødelegge religionen.
5. Verset beskytter islams lære mot forfalskning og viser at Allahs sendebud er renvasket fra å støtte løgn, selv om den kommer fra hans eget folk.