Sura At-Talaq — Versetto 10

Spiegazione delle parole:

• "A'adda": Ha preparato e reso pronto.
• "Adhaban shadidan": Un castigo severo e intenso.
• "Uli al-albab": Coloro che possiedono intelletti puri e sani, che sanno riflettere e distinguere il bene dal male.
• "Dhikran": Un monito, un richiamo, e qui si riferisce al Sacro Corano.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato il destino dei popoli del passato che hanno rifiutato la verità e trasgredito i comandi di Allah, il Signore degli universi dichiara che ha preparato per loro un castigo terribile e doloroso. Questa è una minaccia seria che deve far riflettere ogni persona di cuore sveglio.

Poi Allah si rivolge direttamente ai credenti dotati di intelletto, dicendo loro: "Temete Allah!" — cioè, abbiate timore della Sua punizione, osservate i Suoi comandamenti e allontanatevi da ciò che ha proibito, affinché non vi colpisca ciò che ha colpito i popoli disobbedienti prima di voi. Il timore di Allah non è semplice paura, ma è un timore che porta all'azione: all'obbedienza, all'abbandono del peccato e alla costanza sulla retta via.

Poi Allah concede una grande misericordia: "Allah ha fatto scendere per voi un Monito" — cioè il Sacro Corano, che è una luce che illumina i cuori, una guida che conduce alla verità e un richiamo che risveglia le coscienze addormentate. Questo Monito vi mostra la via della salvezza, vi mette in guardia dalle conseguenze della disobbedienza e vi promette il paradiso per chi crede e opera il bene.

Questo è un invito pieno d'amore da parte di Allah verso i Suoi servi: non vi ha lasciati soli nell'oscurità, ma vi ha donato un Libro che è guida, misericordia e lume per chi lo segue con sincerità.

Messaggio per i credenti:

O voi che credete in Allah e nel Suo Messaggero, questo Monito è la vostra via d'uscita dalle tenebre dell'ignoranza e del peccato verso la luce della fede e della rettitudine. Chi segue questo Libro con cuore sincero, Allah lo farà entrare nei Giardini del Paradiso dove scorrono i fiumi, e vi dimorerà in eterno. Che grande ricompensa per chi teme Allah e opera il bene! Afferrate questo Monito con fermezza, recitatelo, meditatelo e mettetelo in pratica: in esso c'è la vostra felicità in questa vita e nell'Aldilà.