Ат-Талак · 10/12
Аударма Транслитерация — Ат-Талак сүресі
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ۝١٠
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan fattaqul laaha yaaa ulil albaab, allazeena aammanoo; qad anzalal laahu ilaikum zikraa
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ оларға қатты азап дайындады. Ей, ақыл иелері иманға келгендер, Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар, Аллаһ сендерге Еске салушыны Құранды түсірді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَعَدَّ — дайындады, әзірледі.
  • عَذَابًا شَدِيدًا — қатты азап, ауыр жаза.
  • فَاتَّقُوا اللَّهَ — Аллаһтан қорқыңдар, Оның бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар.
  • أُولِي الْأَلْبَابِ — ақыл иелері, парасатты адамдар.
  • ذِكْرًا — зікір, яғни Құран; еске салушы, ұғым-насихат.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұрынғы аяттарда айтылған қасарысқан, пайғамбарларға қарсы шыққан қауымдарға қатты әрі ауыр азапты дайындап қойды. Бұл — Аллаһтың әділ үкімі мен ескертуі. Енді осыдан сабақ алып, иман келтірген ақыл иелері Аллаһтан қорқулары керек: Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылулары қажет. Өйткені Аллаһ сендерге ұлы зікір — Құранды түсірді. Ол сендерге жақсылық пен жамандықтың, бақыт пен қасіреттің ақырын еске салады, тура жолды көрсетеді. Бұл Құран арқылы Аллаһ пен Оның елшісіне сенген, ізгі істер істеген адамдарды қараңғылықтан жарыққа, яғни күпірліктен иман нұрына шығарады. Ал кімде-кім Аллаһқа иман келтіріп, ізгі амал жасаса, Аллаһ оны астарынан өзендер ағып жатқан жәннаттарға кіргізеді, олар онда мәңгі қалады. Бұл — Аллаһтың иман келтірген ізгі құлдарына дайындаған көркем риязығы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың азабы қатты және әділ — бұл пенденің жүрегіне қорқыныш пен сақтық сезімін ұялатады.
  • Ақыл мен парасат — иман мен тақуалыққа жетелейтін негізгі қасиет. Ақыл иесі Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнады.
  • Құран — Аллаһтың адамзатқа түсірген ұлы зікірі, әрі еске салушысы. Ол адамды тура жолға бастайды.
  • Иман мен ізгі амал — жәннатқа кірудің кілті. Аллаһ иман келтіріп, ізгі іс істегендерге мәңгілік жәннатты уәде етті.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың мейірімі мен әділеттілігіне сенуге, Құранды оқып, одан ғибрат алуға шақырады.


📜 Аят 8-12 — Ат-Талак сүресі

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
Қаншама елді мекендер Раббысының әміріне және Оның елшілеріне қарсы шықты. Сонда Біз оларды қатаң есеппен есепке тарттық әрі оларды ауыр азапқа душар еттік
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Олар істерінің жазасын татты және олардың істерінің соңы зиян шегу болды
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Аллаһ оларға қатты азап дайындады. Ей, ақыл иелері иманға келгендер, Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар, Аллаһ сендерге Еске салушыны Құранды түсірді
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
сендерге Аллаһтың анық аяттарын оқитын Елшіні жіберді иманға келіп және ізгі амал жасағандарды қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін. Кім Аллаһқа сенсе және ізгі амал жасаса, Ол оны астынан өзендерағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Шын мәнінде, Аллаһ оның үлесін көркем етті
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Аллаһ жеті аспанды әрі жерден де сондай жаратқан. Оның бұйрығы олардың аспандар мен жердің арасында түседі, Аллаһтың әрбір нәрсені Жасай алушы екенін әрі Аллаһтың барлық нәрсені біліммен қамтығанын білулерің үшін
Ат-ТалакҚұран тізімі
12Аят
MedinanRevelation
10Аят

Аударма — Ат-Талак 10

Ат-Талак сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ оларға қатты азап дайындады. Ей, ақыл иелері иманға келгендер,…

Сүресі Аят 10/12 — Ат-Талак сүресі الطلاق (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Талак сүресі Тыңда, Ат-Талак сүресі Аударма, Ат-Талак сүресі mp3, Ат-Талак сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers