طلاق · 10/12
ترجمه آوانگاری — طلاق
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ۝١٠
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan fattaqul laaha yaaa ulil albaab, allazeena aammanoo; qad anzalal laahu ilaikum zikraa
📖 معنای فارسی
خداوند برايشان عذابى سخت آماده كرد. پس اى خردمندانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا بترسيد. خدا بر شما قرآن را نازل كرده است.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أُولِي الْأَلْبَابِ: صاحبان خردهای پاک و اندیشههای سالم.
  • ذِکْرًا: یادآوری و پند؛ مراد قرآن کریم است.

تفسیر آیه:

خداوند برای آن گروهی که از فرمان او و فرستادگانش سرپیچی کردند و در طغیان و گناه غوطهور شدند، عذابی بسیار سخت و دردناک آماده کرده است. پس ای خردمندانی که ایمان آوردهاید و به خدا و رسولش گرویدهاید، از خدا پروا کنید و با انجام دادن فرمانهای او و دوری از نواهیاش، خود را از چنین عذابی در امان دارید. به راستی که خداوند برای شما وسیلهای برای یادآوری و پند فرو فرستاده است؛ و آن، قرآن کریم است که شما را به راه حق راهنمایی میکند و از عاقبت شوم نافرمانی و پاداش نیک طاعت آگاه میسازد. این قرآن، پیامبری است که آیات روشن خدا را بر شما میخواند تا کسانی را که ایمان آورده و عمل صالح انجام دادهاند، از تاریکیهای کفر و گمراهی به نور ایمان و هدایت بیرون آورد. و هر کس به خدا ایمان آورد و کار شایستهای انجام دهد، خداوند او را در باغهایی از بهشت وارد میکند که از زیر درختانش جویبارها روان است و جاودانه در آن خواهند ماند. خداوند برای چنین مؤمن صالحی روزی نیکو و فراوانی در بهشت فراهم کرده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • تقوا و پرهیزگاری، سپری در برابر عذاب الهی است و خردمندان حقیقی کسانی هستند که با ایمان و عمل صالح، خود را از خشم خدا حفظ میکنند.
  • قرآن کریم بزرگترین نعمت و یادآوری الهی است که راه سعادت و رستگاری را به انسان نشان میدهد و او را از گمراهی نجات میبخشد.
  • ایمان و عمل صالح، کلید ورود به بهشت و برخورداری از رزق جاودان الهی است؛ پس هر کس در این دنیا با تقوا زندگی کند، در آخرت از نعمتهای بیپایان خدا بهرهمند خواهد شد.


📜 آیه 8-12 — طلاق

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
چه بسا مردم قريه‌اى كه از فرمان پرردگارشان و پيامبرانش سرباز زدند. آنگاه ما سخت از آنها حساب كشيديم و به عذابى سهمناك عذابشان كرديم.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
پس عقوبت عمل خود را چشيدند. عاقبت كارشان زيانكارى بود.
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
خداوند برايشان عذابى سخت آماده كرد. پس اى خردمندانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا بترسيد. خدا بر شما قرآن را نازل كرده است.
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
و پيامبرى كه آيات روشن خدا را برايتان مى‌خواند تا كسانى را كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند از تاريكى به روشنايى آورد. و هر كه را به خدا ايمان آورد و كار شايسته كند به بهشتهايى در آورد كه در آن نهرها جارى است، همواره در آنجا بمانند و خدا روزيشان را كرامند گرداند.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
خداست آن كه هفت آسمان و همانند آنها زمين بيافريد. فرمان او ميان آسمانها و زمين جارى است تا بدانيد كه خدا بر هر چيز قادر است و به علم بر همه چيز احاطه دارد.
طلاقفهرست قرآن
12آیه
مدنیRevelation
10آیه

ترجمه — طلاق 10

سوره طلاق آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداوند برايشان عذابى سخت آماده كرد. پس اى خردمندانى كه…

سوره آیه 10/12 — طلاق الطلاق (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طلاق گوش دهید, طلاق ترجمه, طلاق mp3, طلاق pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید