At-Talaq · 10/12
Terjemah Transliterasi — At-Talaq
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابًا شَدِيدًاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرًا  ۝١٠
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan fattaqul laaha yaaa ulil albaab, allazeena aammanoo; qad anzalal laahu ilaikum zikraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah menyediakan bagi mereka azab yang keras, maka bertakwalah kepada Allah hai orang-orang yang mempunyai akal; (yaitu) orang-orang yang beriman. Sesungguhnya Allah telah menurunkan peringatan kepadamu,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَعَدَّ : Menyediakan dan menyiapkan.
  • عَذَابًا شَدِيدًا : Siksa yang sangat berat dan menyakitkan.
  • أُولِي الْأَلْبَابِ : Orang-orang yang memiliki akal sehat yang digunakan untuk merenungkan kebenaran.
  • ذِكْرًا : Peringatan dan pengajaran, yaitu Al-Qur'an.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menyediakan bagi orang-orang yang melampaui batas dan mendustakan ayat-ayat-Nya sebuah azab yang sangat dahsyat, tidak ada seorang pun yang mampu menanggungnya. Maka dari itu, wahai orang-orang yang berakal sehat dan beriman kepada Allah serta Rasul-Nya, bertakwalah kepada Allah dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kalian tidak tertimpa azab yang telah menimpa umat-umat terdahulu yang ingkar.

Sungguh, Allah telah menurunkan kepada kalian sebuah peringatan yang agung, yaitu Al-Qur'an, yang membacakan kepada kalian ayat-ayat-Nya yang jelas, membedakan antara yang hak dan yang batil. Ia adalah cahaya yang mengeluarkan orang-orang yang beriman dari kegelapan kekufuran menuju terangnya iman. Barang siapa yang beriman kepada Allah dan beramal saleh, niscaya Allah akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, Allah telah memberikan rezeki yang terbaik bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh di dalam surga yang penuh kenikmatan.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang beriman, ayat ini adalah panggilan penuh kasih dari Allah kepada orang-orang yang dianugerahi akal sehat. Allah tidak memanggil semua manusia, tetapi khusus memanggil "ulul albab" — mereka yang menggunakan akalnya untuk merenungkan tanda-tanda kebesaran Allah. Ini adalah kehormatan besar bagi kita yang beriman!

Allah telah memberikan kita Al-Qur'an sebagai "dzikir" — pengingat yang tiada henti. Ia adalah obat hati, penyejuk jiwa, dan petunjuk hidup. Betapa beruntungnya kita yang masih memiliki Al-Qur'an di tengah hiruk-pikuk dunia yang semakin jauh dari nilai-nilai ilahi. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita, membacanya, merenungkannya, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari.

Jangan biarkan akal yang Allah berikan ini tertutup oleh hawa nafsu dan gemerlap dunia. Gunakanlah akal untuk berpikir: dari mana kita berasal, untuk apa kita hidup, dan ke mana kita akan kembali. Ketika akal digunakan dengan benar, ia akan mengantarkan kita pada ketakwaan, dan ketakwaan adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang beriman. Janji-Nya tentang surga yang penuh kenikmatan adalah benar dan pasti. Maka, marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, memperbaiki diri, dan mendekatkan diri kepada Allah, agar kita termasuk golongan yang mendapatkan rahmat dan ridha-Nya. Semoga Allah memudahkan kita untuk istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — At-Talaq

8وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابًا نُّكۡرًا 
Dan berapalah banyaknya (penduduk) negeri yang mendurhakai perintah Tuhan mereka dan Rasul-rasul-Nya, maka Kami hisab penduduk negeri itu dengan hisab yang keras, dan Kami azab mereka dengan azab yang mengerikan.
9فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا 
Maka mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan adalah akibat perbuatan mereka kerugian yang besar.
10أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابًا شَدِيدًاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرًا 
Allah menyediakan bagi mereka azab yang keras, maka bertakwalah kepada Allah hai orang-orang yang mempunyai akal; (yaitu) orang-orang yang beriman. Sesungguhnya Allah telah menurunkan peringatan kepadamu,
11رَّسُولًا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٍ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحًا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا 
(Dan mengutus) seorang Rasul yang membacakan kepadamu ayat-ayat Allah yang menerangkan (bermacam-macam hukum) supaya Dia mengeluarkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh dari kegelapan kepada cahaya. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan amal yang saleh niscaya Allah akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya Allah memberikan rezeki yang baik kepadanya.
12ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا 
Allah-lah yang menciptakan tujuh langit dan seperti itu pula bumi. Perintah Allah berlaku padanya, agar kamu mengetahui bahwasanya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan sesungguhnya Allah ilmu-Nya benar-benar meliputi segala sesuatu.
At-TalaqIndeks Quran
12Ayat
MadaniyahRevelation
10Ayat

Terjemah — At-Talaq 10

Surat Ayat 10/12 — At-Talaq الطلاق (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Talaq Dengarkan, At-Talaq Terjemah, At-Talaq mp3, At-Talaq pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu