Сураи Ат-Талак Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худованд барояшон азобе сахт омода кард. Пас, эй хирадмандоне, ки…

Ат-Талак · 10/12

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Талак

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ۝١٠

🔤 Transliteration

A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan fattaqul laaha yaaa ulil albaab, allazeena aammanoo; qad anzalal laahu ilaikum zikraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худованд барояшон азобе сахт омода кард. Пас, эй хирадмандоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед. Худо бар шумо Қуръонро нозил кардааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَعَدَّ: омода кард, муҳайё сохт.
عَذَابًا شَدِيدًا: азоби сахт ва дарднок.
أُولِي الْأَلْبَابِ: соҳибони ақлҳои солим, хирадмандон.
ذِكْرًا: ёдоварӣ, панд; дар ин ҷо мақсад Қуръон аст.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол барои он гурӯҳе, ки аз фармонҳои Ӯ ва паёмбаронаш сарпечӣ карданд ва дар гумроҳӣ ва саркашӣ идома доданд, азоби бисёр сахт ва дарднок омода кардааст. Пас, эй соҳибони ақли солим, ки ба Худо ва паёмбараш имон овардаед, аз Худо битарсед ва аз ғазаби Ӯ ҳазар кунед, то ба шумо он чизе, ки ба он гурӯҳ расид, нарасад. Ин тақво бо иҷрои фармонҳо ва тарки манъҳо амалӣ мешавад. Ба ростӣ, Худо ба сӯи шумо ёдоварӣ ва панд фурӯ фиристод, ки шуморо аз оқибати бади нофармонӣ ва саранҷоми неки тоъат огоҳ мекунад. Ин ёдоварӣ Қуръон аст, ки роҳи ҳақро аз ботил равшан месозад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худо одил аст ва барои саркашон азоби сахт омода кардааст, то инсон аз нофармонӣ ҳазар кунад.
Даъват ба тақво махсусан ба соҳибони ақл ва имон равона шудааст, зеро онҳо қодиранд ҳақиқатро дарк кунанд ва панд гиранд.
Худо ба бандагони худ беэътино нест; Ӯ Қуръонро ҳамчун ёдоварӣ ва роҳнамо фиристодааст, ки ин нишонаи раҳмат ва ғамхории Ӯст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро ҳамчун панд ва роҳнамо қабул кунем ва ба он амал намоем, то аз азоб наҷот ёбем ва ба раҳмати Худо ноил гардем.
Имон ва амали солеҳ сабаби ҳидоят аз торикиҳо ба нур ва дохил шудан ба биҳишт мегардад, ки ин бузургтарин умед барои муъминон аст.

📜 Оят 8-12 — Сураи Ат-Талак

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

Чӣ басо мардуми деҳае, ки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд. Он гоҳ Мо сахт аз онҳо ҳисоб гирифтем ва ба азобе сангин азобашон кардем.

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Пас уқубати амали худро чашиданд. Оқибати корашон зиёнкорӣ буд.

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Ва паёмбаре, ки оёти равшани Худоро бароятон мехонад, то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз торикӣ ба рушноӣ оварад, Ва ҳар киро ба Худо имон оварад ва кори шоиста кунад, ба биҳиштҳое дароварад, ки дар он наҳрҳо ҷорист, ҳамеша дар он ҷо бимонанд ва Худо рӯзияшонро бепоён гардонад.

12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا

Худост, он ки ҳафт осмону монанди онҳо замин биёфарид. Фармони Ӯ миёни осмонҳову замин ҷорист, то бидонед, ки Худо ба ҳар чиз қодир аст ва ба илм бар ҳама чиз иҳота дорад.

← Оят 9 📖 Ат-Талак Оят 11 →

Ат-ТалакФеҳристи Қуръон

12Оят

MedinanRevelation

10Оят

Тарҷума — Ат-Талак 10

Сураи Ат-Талак Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худованд барояшон азобе сахт омода кард. Пас, эй хирадмандоне, ки…

Сураи Оят 10/12 — Сураи Ат-Талак الطلاق (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Талак Гӯш кун, Сураи Ат-Талак Тарҷума, Сураи Ат-Талак mp3, Сураи Ат-Талак pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.