Ат-Талак сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларга каты ґәзаб хәзерләде. Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз, ий…

Ат-Талак · 10/12

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Талак сүрәсе

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ۝١٠

🔤 Transliteration

A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan fattaqul laaha yaaa ulil albaab, allazeena aammanoo; qad anzalal laahu ilaikum zikraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ аларга каты ґәзаб хәзерләде. Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз, ий гакыл ияләре! Иман китергән кешеләр, тәхкыйк Аллаһ сезгә иңдерде сезне уятучы вә туры юлны күрсәтүче Коръәнне.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَعَدَّ — әзерләде, хәзерләде.
عَذَابًا شَدِيدًا — бик каты, рәхимсез ґәзап.
أُولِي الْأَلْبَابِ — акыл ияләре, гакыллы кешеләр.
ذِكْرًا — вәгазь, искәртү; монда Коръән яки Аллаһның рәсүле аша иңдерелгән кисәтү мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Аллаһу тәгалә Үзенең әмерләреннән баш тартып, чиктән чыккан һәм расүлләргә каршы килгән кешеләр өчен бик каты ґәзап хәзерләгән. Әй, гакыл ияләре һәм Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның шәригате буенча гамәл кылган мөэминнәр! Аллаһтан куркыгыз, Аның ачуыннан сакланыгыз, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан читләшегез, әүвәлге кавемнәргә килгән ґәзап сезгә дә килмәсен өчен. Аллаһ сезгә, ий мөэминнәр, бер «зикер» — искә төшерүче вәгазь иңдерде. Ул — Аллаһның аятьләрен укып, хакны батылдан ачыклап бирүче рәсүл яки Коръән үзе. Бу зикер сезнең өчен хак юлны күрсәтүче һәм гөнаһларның начар нәтиҗәсеннән кисәтүче булып килде. Аллаһка ышанып, Аның әмерләрен үтәгән кешеләрне Ул иман нурына чыгарыр, аларны көфер караңгылыгыннан коткарыр. Ә кем Аллаһка ышанып, изге гамәлләр кылса, аны асларыннан елгалар агып торган җәннәт бакчаларына кертер, алар анда мәңге калырлар. Аллаһ изге гамәлле мөэминнәргә җәннәттә күркәм ризык хәзерләгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның ґәзабыннан курку — акыллы кешеләрнең эше; гакыл ияләре дөньяның вакытлычылыгын аңлап, ахирәт өчен эш итәргә тырышалар.
Коръән — Аллаһның иң зур рәхмәте һәм кешелек өчен иңдерелгән иң мөһим искәртү; ул кешенең иманын ныгытучы һәм гамәлләрен төзәтүче яктылык.
Иман һәм изге гамәлләр — мәңгелек бәхеткә ирешүнең бердәнбер юлы; Аллаһ Үзенең рәхмәте белән мөэминнәрне җәннәт нигъмәтләре белән сыйлар.
Бу аять мөэминнәрне тәкъвалыкка өнди: Аллаһның рәсүле аша иңдерелгән вәхийгә иярү — һәркемнең үз бәхете өчен иң дөрес сайлау.

📜 Аять 8-12 — Ат-Талак сүрәсе

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

Күпме шәһәр кешеләре Раббыларының әмереннән вә рәсүлләрнең әмереннән баш тарттылар, Без аларны хисаб кылдык каты хисаб белән, вә аларны ґәзаб кылдык куркынычлы ут ґәзабы белән.

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Алар татыдылар Аллаһуга каршы булган эшләренең имгәген, вә аларның эшләренең ахыры ґәзаб, хәсрәт булды.

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Сезне һидәяткә чакыручы расүлне күндерде, ул расүл сезгә укыйдыр Аллаһуның ачык бәян ителгән аятьләрен, Коръәнгә ышанып аның юлы белән изге гамәлләр кылган кешеләрне динсезлек җәһаләт караңгылыгыннан иман вә мәгърифәт яктылыгына чыгармак өчен. Берәү Аллаһуга иман китереп яхшы эшләр эшләсә, изге гамәлләр кылса, Аллаһ ул кешене асларыннан елгалар ага торган җәннәтләргә кертер, алар анда мәңге калырлар. Тәхкыйк Аллаһ җәннәт әһелләренә ризыкны күркәм кылды.

12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا

Ул – Аллаһ күкне җиде кат итеп халык кылды һәм җирне дә күк кеби җиде кат итеп халык кылды. Аллаһ хөкеме җир илә күк арасында йөрер, тәхкыйк Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җиткәнлеген кешеләр белсеннәр өчен һәм сезнең белүегегез өчен вә тәхкыйк Аллаһуның һәрнәрсәне белем белән әйләндереп алганлыгын белүегегез өчен.

← Аять 9 📖 Ат-Талак Аять 11 →

Ат-ТалакКоръән исемлеге

12Аять

MedinanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Ат-Талак 10

Ат-Талак сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларга каты ґәзаб хәзерләде. Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз, ий…

Сүрәсе Аять 10/12 — Ат-Талак сүрәсе الطلاق (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Талак сүрәсе Тыңла, Ат-Талак сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Талак сүрәсе mp3, Ат-Талак сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.