Et-Talak · 10/12
Përkthim Transliterim — Surja Et-Talak
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ۝١٠
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan fattaqul laaha yaaa ulil albaab, allazeena aammanoo; qad anzalal laahu ilaikum zikraa
📖 Në Shqip
Perëndia ka përgatitë për ta dënim të rëndë, prandaj druajuni Perëndisë (mos e kundërshtoni), o njerëz mentarë, ju që keni besuar. Perëndia, madje, ju ka dërguar udhërrëfyesin,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • A'adda: Ka përgatitur dhe ka bërë gati.
  • Adhaban shadidan: Dënim shumë të ashpër dhe të dhimbshëm.
  • Uli el-albab: Njerëzit me mendje të shëndoshë dhe me arsye të pastër.
  • Dhikr: Këtu ka kuptimin Kuranin fisnik, i cili është kujtesë dhe udhërrëfyes për njerëzimin.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar ka përgatitur për ata njerëz që i kundërshtuan urdhrat e Tij dhe urdhrat e të dërguarve të Tij, një dënim shumë të rëndë dhe të dhimbshëm. Prandaj, o njerëz me mendje të kthjellët që besuat në Allahun dhe në të dërguarin e Tij, kini frikë Allahun dhe ruajuni nga zemërimi i Tij, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij, në mënyrë që të mos ju godasë ajo që i goditi ata më parë. Allahu i Lartësuar ju ka zbritur juve një Kuran fisnik, i cili është kujtesë dhe udhërrëfyes për ju, duke ju tërhequr vërejtjen për pasojat e këqija të mosbindjes dhe duke ju treguar përfundimin e bukur të bindjes. Ky Kuran është ai që i nxjerr besimtarët nga errësira e mosbesimit në dritën e besimit, dhe atij që beson Allahun dhe bën vepra të mira, Ai do t'i japë shpërblim të madh në Xhenet, ku rrjedhin lumenj nën pemët e tij, ku do të qëndrojnë përgjithmonë. Allahu i ka bërë të mira begatitë e Xhenetit për besimtarët që bëjnë vepra të mira.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Frika nga Allahu dhe devotshmëria janë cilësi të njerëzve me mendje të shëndoshë, sepse ata i kuptojnë pasojat e veprimeve të tyre.
  2. Kurani fisnik është dhurata më e madhe që Allahu ua ka dhënë njerëzve, sepse ai është udhërrëfyesi që i nxjerr ata nga errësira në dritë.
  3. Besimi i vërtetë nuk është vetëm me fjalë, por duhet të shoqërohet me vepra të mira, dhe shpërblimi i tij është Xheneti i përjetshëm.
  4. Dënimi i Allahut është i sigurt për ata që i kundërshtojnë urdhrat e Tij, prandaj duhet të nxitojmë drejt pendimit dhe bindjes para se të vijë dita e llogarisë.


📜 Ajet 8-12 — Surja Et-Talak

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
Shumë vendbanime u janë larguar urdhërave të Zotit të vet dhe profetëve të Tij; Ne, do të kërkojmë prej tyre llogari precize dhe do t’i dënojmë me dënim të ashpër.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Ata e kanë shijuar dënimin e veprave të tyre, dhe fundi i tyre ka qenë shkatërrim.
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Perëndia ka përgatitë për ta dënim të rëndë, prandaj druajuni Perëndisë (mos e kundërshtoni), o njerëz mentarë, ju që keni besuar. Perëndia, madje, ju ka dërguar udhërrëfyesin,
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
një Profet, i cili ju shpjegon argumentet e qarta, për t’i nxjerrë ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, nga errësira në dritë. E, ai që beson Perëndinë dhe punon vepër të mirë, Ai (Zoti), do ta shpie atë në kopshtet e xhennetit, nëpër të cilët rrjedhin lumenjt dhe do të qëndrojnë aty përgjithmonë, për jetë e mot. E, Perëndia, i jep atij furnizim të mrekullueshëm.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Perëndia është Ai, i cili ka krijuar shtatë qiej dhe aq pjesë të tokës; në to zbatohen urdhërat e Tij, për ta ditur ju, që Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe se, me të vërtetë, dijenia e Perëndisë i ka përfshirë të gjitha!
Et-TalakIndeksi i Kuranit
12Ajet
MedinanRevelation
10Ajet

Përkthim — Et-Talak 10

Surja Et-Talak Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia ka përgatitë për ta dënim të rëndë, prandaj druajuni…

Surja Ajet 10/12 — Surja Et-Talak الطلاق (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Talak Dëgjo, Surja Et-Talak Përkthim, Surja Et-Talak mp3, Surja Et-Talak pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers