Suuratu At-Talaq — Aaya 10

1. Saggitorde konngol e nder aaye nden:

• "أَعَدَّ": O heblanii, O maranii.
• "عَذَابًا شَدِيدًا": lepte tiiɗuɗe, teddungal.
• "فَاتَّقُوا اللَّهَ": hulee Alla, rewee Mo, woɗɗitdee e tikkere Makko.
• "أُولِي الْأَلْبَابِ": joomiraaɓe hakkillaaji laaɓuɗi, ɓen faamɓe.
• "ذِكْرًا": jaŋtaare, waaju, nden woni Alqur'aana.

1. Firo aaye nden:

Alla heblanii ɓen yimɓe foolunooɓe ɓen, ɓen yedduɓe yamiroore Makko e yamiroore Nulaaɓe Makko, lepte tiiɗuɗe teddungal. Nden hulee Alla, woɗɗitdee e tikkere Makko, onon joomiraaɓe hakkillaaji laaɓuɗi, ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɓe Makko, ɓen gollirayɓe sariya Makko. Gomɗii Alla jippinii e mooɗon jaŋtaare, nden woni Alqur'aana, hinde waajotoo on, hinde rentoo on fii ko woni e mum, hinde fewna on e gomɗinal e golle ɗe O welaa. Ndeen jaŋtaare ko Nulaaɗo, himo janngana on aayeeje Alla ɗen ɗe ɓannginɗe goonga e meere, fii yo O yaltin ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko, ɓen gollirayɓe ko O yamiri ɓe, ɓe ɗoftii Mo, e nder niwre keeferaaku faade e annoore gomɗinal. Kala gomɗinɗo Alla, golli golle moƴƴe, Alla naada Mo e Aljannaaji ɗi canɗi ilata e les leɗɗe mum, ko ɓe duumotooɓe ton poomaa. Gomɗii Alla moƴƴinii arsike gomɗinɗo moƴƴuɗo on ka Aljanna.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no rentoo en e tikkere Alla, no hollira wonde lepte Alla tiiɗi, kono Omo yamira en hulde Mo fii yo en daɗu.
• Aaye nden no teddina hakkillaaji laaɓuɗi, no hollira wonde faamuɗo goonga ko o gomɗinɗo, o hula Alla, o ɗoftoo Mo.
• Aaye nden no hollira wonde Alqur'aana ko jaŋtaare Alla jippinnde e dow amen, hinde waajotoo en, hinde fewna en e laawol focciingol.
• Aaye nden no hollira wonde gomɗinal e golle moƴƴe no naada neɗɗo ka Aljannaaji ɗi canɗi ilata e les leɗɗe mum, ton o duumoto poomaa.
• Aaye nden no hollira wonde Alla moƴƴinii njoɓdi gomɗinɗo moƴƴuɗo on, ɗum ko kattal e yurmeende Alla, hinde newna ɓerɗe, hinde jokkondirna en e Alqur'aana e gomɗinal.