அத்-தலாக் · 10/12
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தலாக்
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ۝١٠
A`addal laahu lahum `azaaban shadeedan fattaqul laaha yaaa ulil albaab, allazeena aammanoo; qad anzalal laahu ilaikum zikraa
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் (அவர்களுக்குக்) கடினமான வேதனையை (மறுமையில்) சித்தம் செய்திருக்கின்றான், ஆகவே, ஈமான் கொண்டுள்ள அறிவுடையோரே! அல்லாஹ்வை நீங்கள் அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள் - திட்டமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு நினைவுறுத்தும் இவ்வுபதேசத்தை இறக்கி வைத்திருக்கின்றான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَعَدَّ – தயார் செய்தான் / ஆயத்தப்படுத்தினான்.
  • عَذَابًا شَدِيدًا – மிகக் கடுமையான வேதனை.
  • أُولِي الْأَلْبَابِ – அறிவுடையோரே / நல்லறிவு உள்ளவர்களே.
  • ذِكْرًا – நினைவூட்டும் நல்லுபதேசம் (இங்கு திருக்குர்ஆன்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய தூதர்களின் போதனைகளுக்கு எதிராகச் செயல்பட்ட அந்த மக்களுக்காக மிகக் கடுமையான வேதனையை ஆயத்தப்படுத்தி வைத்திருக்கின்றான். எனவே, நல்லறிவுடைய இறைநம்பிக்கையாளர்களே! உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களுக்கு ஏற்பட்ட தீய கதி உங்களுக்கும் ஏற்பட்டுவிடக் கூடாது என்பதற்காக அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய தடைகளிலிருந்து விலகி, அவனை அஞ்சி நடந்துகொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு நல்லுபதேசத்தை இறக்கியுள்ளான் — அதுவே திருக்குர்ஆன். இது உங்களுக்கு நல்லதை நினைவூட்டுகிறது; இறைமறுப்பின் இருளிலிருந்து இறைநம்பிக்கையின் ஒளியை நோக்கி உங்களை வழிநடத்துகிறது. இந்த வேதனைக்கு ஆளாகாமல் இருக்க, இந்த நல்லுபதேசத்தைப் பின்பற்றி, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவர்களை அல்லாஹ் சொர்க்கங்களில் நுழையச் செய்வான். அங்கு ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; அவர்கள் அங்கே என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள். அல்லாஹ் நல்லடியார்களுக்கு மிக அழகான வெகுமதியை வழங்கியுள்ளான்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் தண்டனையை நினைவூட்டுவது மனிதனை நல்லறிவுக்கும், இறையச்சத்திற்கும் அழைத்துச் செல்கிறது.
  • திருக்குர்ஆன் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய மாபெரும் அருட்கொடையாகும்; அதைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான வழி.
  • இறைநம்பிக்கையும் நல்லறிவும் உள்ளவர்களே அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெறத் தகுதியானவர்கள்.
  • அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பவர்களுக்கு நிலையான சொர்க்க வாழ்வு உண்டு என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அத்-தலாக்

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
எத்தனையோ ஊர்கள் தம் இறைவனுடையவும் அவனுடைய தூதர்களுடையவும் கட்டளைக்கு மாறு செய்தனர், ஆதலால், நாம் வெகு கடுமையாக அவற்றைக் கணக்குக் கேட்டு, அவர்களைக் கொடிய வேதனையாகவும் வேதனை செய்தோம்.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
இவ்வாறு அவை தம் செயலுக்குரிய தண்டனையை அனுபவித்துக் கொண்டன, அன்றியும், அவர்களுடைய செயல்களின் முடிவும் நஷ்டமாகவே ஆயிற்று.
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
அல்லாஹ் (அவர்களுக்குக்) கடினமான வேதனையை (மறுமையில்) சித்தம் செய்திருக்கின்றான், ஆகவே, ஈமான் கொண்டுள்ள அறிவுடையோரே! அல்லாஹ்வை நீங்கள் அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள் - திட்டமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு நினைவுறுத்தும் இவ்வுபதேசத்தை இறக்கி வைத்திருக்கின்றான்.
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
அன்றியும், ஒரு தூதரையும் அவன் (அனுப்பி வைத்தான்); அவர் அல்லாஹ்வுடைய தெளிவான வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறார், ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்பவர்களை இருள்களிலிருந்து, ஒளியின் பக்கம் கொண்டு வருவதற்காக, மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்கின்றாரோ அவரை அல்லாஹ் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான் - அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கின்றன. அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பார்கள், அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் திடமாக உணவை அழகாக்கினான்.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
அல்லாஹ் தான் ஏழு வானங்களையும் இன்னும் பூமியிலிருந்து அவற்றைப் போலவும் படைத்தான், நிச்சமயாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் சக்தியுடையவன் என்பதையும், மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் ஞானத்தால் எல்லாப் பொருளையும் சூழ்ந்தறிகிறான் என்பதையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக, அவற்றின் (வானங்கள், பூமியின்) இடையே அவன் கட்டளையிறங்கிக் கொண்டேயிருக்கிறது.
அத்-தலாக்குர்ஆன் பட்டியல்
12வசனம்
MedinanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தலாக் 10

சூரா அத்-தலாக் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் (அவர்களுக்குக்) கடினமான வேதனையை (மறுமையில்) சித்தம் செய்திருக்கின்றான், ஆகவே, ஈமான் கொண்டுள்ள…

சூரா வசனம் 10/12 — சூரா அத்-தலாக் الطلاق (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தலாக் கேள், சூரா அத்-தலாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தலாக் mp3, சூரா அத்-தலாக் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers