Аль-Араф сүресі Аят 156 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бізге осы өмірде жақсылық жаза гөр және соңғы, мәңгілік өмірде…

Аль-Араф · 156/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ ۝١٥٦

🔤 Transliteration

Waktub lanaa fee haazi hid dunyaa hasanatanw wa fil Aakhirati innnaa hudnaaa ilaik; qaala `azaabee useebu bihee man ashaaa`u wa rahmatee wasi`at kulla shai`; fasa aktubuhaa lillazeena yattaqoona wa yu`toonaz Zakaata wallazeena hum bi Aayaatinaa yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бізге осы өмірде жақсылық жаза гөр және соңғы, мәңгілік өмірде де Ақиретте де Біз істеген күнәмізге шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайттық тәубеге келдік »,-деді. Аллаһ : «Мен кімді қаласам азабыма ұшыратамын. Ал мейірімім барлық нәрсені қамтиды. Мен оны тақуалық ететіндерге жазамнан қорқып, сақтанатындарға , зекетті беретіндерге және аяттарымызға сенетіндерге жазамын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَاكْتُبْ لَنَا: Бізге жазып бер, нәсіп ет.
حَسَنَةً: Жақсылық, игілік, жақсы өмір.
هُدْنَا: Біз қайттық, тәубе еттік.
وَسِعَتْ: Кең жайылды, барлығын қамтыды.
يَتَّقُونَ: Тақуалық етеді, Аллаһтан қорқып, тыйымдарынан сақтанады.
يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: Зекет береді.

Аяттың тәпсірі:

Мұса пайғамбар (ғ.с.) мен оның қауымы Аллаһқа жалбарынып: «Уа, Раббымыз! Бізге осы дүниеде де жақсылықты, игілікті жазып бер, ақыретте де жақсылықты нәсіп ет. Біз шынымен Саған тәубе етіп, қайттық», – деп сұрады. Яғни олар дүниеде де, ақыретте де жақсылыққа қол жеткізуді тіледі және өздерінің кемшіліктерін мойындап, Аллаһқа бет бұрды.

Сонда Аллаһ Тағала былай деді: «Менің азабым – кімге қаласам, соған жетеді. Ал Менің рақымым – барлық нәрсені қамтыды». Бұл дегеніміз, Аллаһтың рақымы осы дүниеде барлық жаратылысты қамтып, әрбір жаратылған нәрсеге Оның мейірімі мен игілігі жетеді. Бірақ ақыретте Ол рақымын тақуалық еткен, зекет берген және аяттарына иман келтірген адамдарға арнайы жазады. Яғни бұл рақым – Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанған, зекетін беріп, Аллаһтың белгілеріне шын жүректен сенген мүміндерге тән.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһқа тәубе етіп, бет бұру – мүміннің ең құнды амалдарының бірі. Тәубе арқылы адам Аллаһтың рақымына жақындайды.
Дүниеде де, ақыретте де жақсылық сұрау – исламның тепе-теңдік діні екенін көрсетеді. Мүмін екі өмірді де ұмытпайды.
Аллаһтың рақымы шексіз кең. Ол барлық жаратылысты қамтиды. Бұл – Аллаһтың мейірімділігіне деген үмітті арттырады.
Ақыреттегі нағыз рақым – тақуалық, зекет беру және аяттарға иман келтіру сияқты ізгі амалдарды орындағандарға ғана жазылады. Бұл – мүміндерді жақсы амалдарға шақырады.
Зекеттің маңыздылығы айрықша аталып, оның исламдағы орны мен қоғамдағы әлеуметтік әділеттілікке қосқан үлесін көрсетеді.
Аллаһтың аяттарына иман келтіру – рақымға қол жеткізудің кілті. Бұл аят мүміндерді иманды нығайтуға және ізгі амалдарға ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 154-158 — Аль-Араф сүресі

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

Мұсаның ашуы басылған кезде, ол тақтайларды қолына алды. Онда тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін тура жолға басшылық және мейірім бар еді

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

Әрі Мұса Біз белгілеген уақытқа қауымынан жетпіс кісіні таңдап алды. Оларға бір сілкініс тұтқан кезде, Мұса : «Раббым! Егер де қаласаң оларды және мені бұрын жоқ етер едің. Сен бізді жетесіздеріміздің істегені үшін жоясың ба? Негізінде бұл Сенің сынағың ғана. Ол арқылы Сен қалағаныңды адастырып, қалағаныңды тура жолға түсіресің. Сен біздің Қамқоршымызсың! Бізді кешір әрі бізге рақым ет! Кешірушілердің ең қайырлысы Сенсің

156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

солар, оқу-жазу білмеген Пайғамбарға Нәбиге өздеріндегі Тәурат пен Інжілде ол туралы жазылғанын табатын Елшіге Расулға ереді. Ол Елші оларды құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтарады. Оларға жақсы нәрселерге рұқсат беріп, жаман нәрселерге тыйым салады. Оларды үстеріндегі жүктен және бұғауларынан арылтады. Оған сенген, құрмет көрсеткен, жәрдем берген және онымен бірге түсірілген нұрға Құранға ергендер, міне солар жетістікке жетушілер», деді

158قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, адамдар! Ақиқатында мен сендердің барлығыңа жіберілген Аллаһтың Елшісімін. Аспандардың және жердің иелігі Онікі. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол тірілтеді және өлтіреді. Тура жол табу үшін Аллаһқа сеніңдер және Оның Елшісіне, Аллаһқа әрі Оның сөздеріне сенуші, оқу жазуды білмейтін, Пайғамбарға сеніңдер және оған еріндер», деп

← Аят 155 📖 Аль-Араф Аят 157 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

156Аят

Аударма — Аль-Араф 156

Аль-Араф сүресі Аят 156 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бізге осы өмірде жақсылық жаза гөр және соңғы, мәңгілік өмірде…

Сүресі Аят 156/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 154–158. Қазақ тілінде: Русский.