مرسلات · 1/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ۝١
Wal mursalaati`urfaa
📖 معنای فارسی
سوگند به بادهايى كه از پى هم مى‌آيند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْمُرْسَلَاتِ: فرستاده‌شدگان؛ بیشتر مفسران آن را به بادها یا فرشتگان تفسیر کرده‌اند.
  • عُرْفًا: پی‌درپی و پیاپی، مانند یال اسب که موهایش پشت سر هم قرار گرفته است؛ همچنین به معنای «به نیکی و پسندیدگی» نیز آمده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز سوره مرسلات، سوگند یاد می‌کند به «فرستاده‌شدگانِ پی‌درپی». این تعبیر می‌تواند اشاره به بادهایی باشد که پیاپی و پشت سر هم می‌وزند و ابرهای باران‌زا را به حرکت درمی‌آورند، همان‌گونه که یال اسب موهایش را پشت سر هم دارد. همچنین می‌تواند اشاره به فرشتگانی باشد که با فرمان خداوند، یکی پس از دیگری برای انجام مأموریت‌های الهی فرستاده می‌شوند؛ فرشتگانی که وحی را به پیامبران می‌رسانند، ابرها را می‌رانند و کارهای خیر را به نیکی انجام می‌دهند. این سوگندها نشانه عظمت و قدرت خداوند است و او به این امور بزرگ سوگند یاد می‌کند تا اهمیت آنچه را که پس از آن می‌آید — یعنی وقوع قیامت و حساب و جزا — به انسان‌ها گوشزد کند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. خداوند به پدیده‌های طبیعی و فرشتگان سوگند یاد می‌کند تا توجه انسان‌ها را به نظم و تدبیر شگفت‌انگیز جهان جلب کند؛ این خود دعوتی است به تفکر در آفرینش و شناخت خالق مهربان.
  2. سوگند به «فرستاده‌شدگان» نشان می‌دهد که خداوند هیچ‌گاه بندگانش را بی‌راهنما رها نکرده است؛ او همواره پیامبران و فرشتگان را برای هدایت بشر می‌فرستد، که این بیانگر رحمت بی‌پایان اوست.
  3. این آیه به ما می‌آموزد که وعده‌های الهی — از جمله روز قیامت — قطعی و حتمی است؛ پس باید زندگی خود را بر اساس ایمان و عمل صالح بنا کنیم تا در آن روز سربلند باشیم.
  4. پی‌درپی بودن فرستادگان الهی، چه بادها و چه فرشتگان، یادآور این است که رحمت و عنایت خداوند لحظه‌ای از بندگانش قطع نمی‌شود و او همیشه راه‌های هدایت را برای ما باز نگه داشته است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — مرسلات

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
سوگند به بادهايى كه از پى هم مى‌آيند،
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
و سوگند به بادهاى سخت‌وزنده،
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
و سوگند به بادهاى باران‌آور،
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — مرسلات 1

سوره مرسلات آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سوگند به بادهايى كه از پى هم مى‌آيند،

سوره آیه 1/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید