مرسلات · 3/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ۝٣
Wannaashiraati nashraa
📖 معنای فارسی
و سوگند به بادهاى باران‌آور،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الناشرات: جمع ناشرة، به معنای پراکندهکنندگان و گسترانندگان.
  • نشراً: مصدر به معنای پراکندن و گستردن، که برای تأکید بر شدت و کمال عمل آمده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به «ناشرات» سوگند یاد کرده است. درباره مصداق این واژه، مفسران دیدگاههایی بیان کردهاند که در مجموع مکمل یکدیگرند:

برخی گفتهاند: منظور بادهایی است که ابرها را در آسمان میگسترانند و پراکنده میسازند، همانگونه که بادهای ملایم و پیوسته، ابرهای بارانزا را در افق میگسترانند و آنها را از جایی به جای دیگر میبرند تا زمینهای مرده را زنده کنند.

گروهی دیگر گفتهاند: منظور فرشتگانی هستند که مأموریت دارند وحی الهی را بر پیامبران فرو فرستند و آن را در میان بندگان خدا منتشر سازند، و یا کتابهای آسمانی و پیامهای حق را در سراسر جهان گسترش دهند.

برخی نیز آن را به معنای فرشتگانی دانستهاند که ابرها را به هر سو که خداوند بخواهد میرانند و میگسترانند.

همه این معانی در حقیقت به یک حقیقت اشاره دارند: نظام آفرینش و تدبیر جهان هستی، چه در عالم طبیعت (بادها و ابرها) و چه در عالم وحی و رسالت (فرشتگان)، به دست خداوند حکیم و مدبّر است و اوست که همه چیز را به بهترین شکل میگستراند و تدبیر میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • سوگند خداوند به پدیدههای طبیعی مانند بادها، نشانه اهمیت و ارزش این آیات الهی در جهان آفرینش است و ما را به تفکر در نظام شگفتانگیز طبیعت دعوت میکند.
  • گستردن ابرها توسط بادها، نمادی از رحمت گسترده الهی است که باران رحمت را برای زنده کردن زمینهای مرده میفرستد؛ همانگونه که وحی الهی، دلهای مرده را با نور ایمان زنده میکند.
  • این آیه ما را به یاد قدرت بیپایان خداوند میاندازد که با فرمان او، بادها و فرشتگان در حال خدمترسانی به جهان هستی و بندگان اویند.
  • توجه به این سوگندها، ایمان ما را به روز قیامت و تحقق وعدههای الهی تقویت میکند، چرا که خدایی که چنین نظام دقیقی را در جهان طبیعت برقرار کرده، قطعاً بر برپایی قیامت و حسابرسی بندگان نیز تواناست.


📜 آیه 1-5 — مرسلات

1وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
سوگند به بادهايى كه از پى هم مى‌آيند،
2فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
و سوگند به بادهاى سخت‌وزنده،
3وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
و سوگند به بادهاى باران‌آور،
4فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
و سوگند به آنها كه حق را از باطل جدا مى‌كنند،
5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
و سوگند به آنها كه ياد خدا را مى آموزند:
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — مرسلات 3

سوره مرسلات آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سوگند به بادهاى باران‌آور،

سوره آیه 3/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید