ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ — อายะฮฺ 1

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• عَمَّ (อัมมะ) มาจากคำว่า عَنْ (อัน) รวมกับ مَا (มะ) แปลว่า "เกี่ยวกับสิ่งใด" หรือ "เรื่องอะไร"
• يَتَسَاءَلُونَ (yata sā'alūn) แปลว่า "พวกเขาต่างถามซึ่งกันและกัน"

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตั้งคำถามเชิงตำหนิและแสดงความมหัศจรรย์แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวกุเรชที่กำลังถามหากันและกันเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง คำถามนี้มิได้ต้องการคำตอบจริง ๆ หากแต่ต้องการชี้ให้เห็นถึงความสำคัญและความยิ่งใหญ่ของเรื่องที่พวกเขากำลังถามถึง

พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับข่าวอันยิ่งใหญ่ นั่นคืออัลกุรอานที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งประกาศเรื่องการฟื้นคืนชีพหลังความตาย การตอบแทนความดีความชั่ว และวันปรโลก พวกเขาต่างสงสัยและปฏิเสธเรื่องนี้ บ้างก็ถามด้วยความเยาะเย้ย บ้างก็ถามด้วยความฉงนสนเท่ห์

การที่อัลลอฮ์ทรงเริ่มต้นด้วยคำถามนี้ เป็นการเรียกร้องความสนใจให้ผู้ฟังหยุดคิดและพิจารณา และเป็นการยกระดับเรื่องที่พวกเขาถามถึงให้เป็นเรื่องใหญ่ที่ควรแก่การใส่ใจ แม้พวกเขาจะถามด้วยเจตนาเยาะเย้ยก็ตาม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. อัลกุรอานคือข่าวอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์ควรให้ความสนใจ เพราะเป็นเรื่องของชีวิตหลังความตายซึ่งเป็นเป้าหมายที่แท้จริงของการมีชีวิตอยู่บนโลกนี้
2. การที่อัลลอฮ์ทรงยกย่องอัลกุรอานและเรื่องวันปรโลกในฐานะ "ข่าวอันยิ่งใหญ่" สอนให้เรารู้จักให้ความสำคัญกับเรื่องที่ยิ่งใหญ่ในชีวิต ไม่หมกมุ่นอยู่กับเรื่องเล็กน้อยที่ไร้สาระ
3. การตั้งคำถามในเชิงตำหนิของอัลลอฮ์ต่อผู้ปฏิเสธ สะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ยังทรงเปิดโอกาสให้พวกเขากลับตัวกลับใจและพิจารณาความจริงก่อนที่จะสายเกินไป