Suuratu Al-Anfal — Aaya 41

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• Ganima: ko heɓaa e konu e juuɗe heeferɓe tawa ko e hare.
• Khumusu: go’o e jowi (1/5) e ko heɓaa konu.
• Dhil-Qurbaa: ɓeynguure Nelaaɗo (jomiraaɗo) - ɓiɓɓe Haashim e ɓiɓɓe Muttalib.
• Yataamaa: sukaaɓe ɓe baaba’en maayi tawa ɓe ngonaani e duuɓi mawɗi.
• Masaakiin: miskiinaaɓe, ɓe ngalaa ko ɓe njogii.
• Ibnu-s-Sabiil: jahaaɗo woɗɗiɗo mo kaŋŋe mum taƴi e laawol.
• Yawmul-Furqaan: ñalnde seerndunde hakkunde goonga e meere - ndi woni ñalnde Badr.
• Yawma-t-Taqal-Jam’aani: ñalnde konu ɗiɗi hawri - konu gomɗimɓe e konu heeferɓe.

1. Firo aaya ndee:

Ee gomɗimɓe, anndee pellet kala ko keɓɗon e konu e juuɗe heeferɓe, tawa ko e hare lislaamu, haray go’o e jowi (1/5) e mun ko Alla e Nelaaɗo e ɓeynguure Nelaaɗo e sukaaɓe baaba’en maayi e miskiinaaɓe e jahaaɓe woɗɓe taƴuɓe e laawol. Ndeen go’o e jowi ndee ko e dow maɓɓe woni, nde taƴetee e pecce jowi: feccere ko Alla e Nelaaɗo, nde naftiree e mbaawkaaji lislaamu kuuɓtodinɗi; feccere ko ɓeynguure Nelaaɗo, ɓiɓɓe Haashim e ɓiɓɓe Muttalib; feccere ko sukaaɓe baaba’en maayi; feccere ko miskiinaaɓe; feccere ko jahaaɓe woɗɓe taƴuɓe e laawol. Ndeen ko woni sariya Alla, si tawii on gomɗinii Alla e ko O jippini e jeyaaɗo Makko on ñalnde seerndunde hakkunde goonga e meere, ñalnde konu ɗiɗi hawri. Alla ko hattanɗo kala huunde, hay huunde ronkintaa Mo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• Nde hollirii wonde lislaamu ko diine nuunɗal e peewal: jawdi konu ndi heɓetee e hare ndi waɗetaake e tooñe, ina feccetee e sariya ɓannguɗo, tawa hay gooto e jaambaarooɓe ɓen tottaa.
• Nde hollirii wonde Alla ina reena nafooje renndo: ɓeynguure Nelaaɗo, sukaaɓe baaba’en maayi, miskiinaaɓe e jahaaɓe ina ndaɗɗii e ndee feccere, ko ɗum hollirde yurmeende e ballal hakkunde yimɓe.
• Nde siftinii ñalnde Badr, nde Alla walli gomɗimɓe seeɗa ɓen e dow heeferɓe ɗuuɗɓe ɓen, ko ɗum woni seedantaagal wonde Alla ina waawi kala huunde, kadi ina jaaboo ɗaɓɓaande gomɗimɓe ɓen.
• Nde noddii gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗɗu sariya Alla e ɓerɗe maɓɓe, sabu ko ɓe gomɗinii Alla e ko O jippini kon, ko ɗum woni laawol faalaaɗo e nguurndam e laakara.
• Nde hollirii wonde Alla ina haɓa e kala feloore, kadi ko Kanko woni jaaltoowo e kala fiyakuuji, ko ɗum newnanta gomɗimɓe ɓen e nder hare e nder nguurndam maɓɓe fof.