Сура Аль-Анфаль — Аят 41

Значение слов в аяте:

• Ганима (غنمتم) — военная добыча, то, что мусульмане захватили у врагов в ходе джихада.
• Хумс (خُمُسه) — одна пятая часть.
• Зу-ль-курба (ذِي الْقُرْبَى) — близкие родственники Пророка, мир ему и благословение Аллаха: бану Хашим и бану аль-Мутталиб.
• Ятимы (الْيَتَامَى) — сироты, малые дети-мусульмане, потерявшие отца до совершеннолетия.
• Масакин (الْمَسَاكِين) — бедняки и нуждающиеся из числа мусульман.
• Ибн ас-сабиль (ابْنِ السَّبِيلِ) — путник, который находится вдали от своего имущества и нуждается в помощи.
• Яум аль-фуркан (يَوْمَ الْفُرْقَانِ) — День различения, то есть день битвы при Бадре, когда Аллах отделил истину от лжи.
• Ильтака аль-джам'ан (الْتَقَى الْجَمْعَانِ) — встреча двух войск: верующих и многобожников.

Толкование аята:

О верующие! Знайте и твёрдо усвойте: всё, что вы приобрели в качестве военной добычи в борьбе за дело Аллаха, делится на пять частей. Четыре части из пяти принадлежат тем воинам, которые участвовали в сражении. А оставшаяся пятая часть распределяется следующим образом: одна доля — для Аллаха и Его Посланника, и она расходуется на общие нужды мусульманской общины; вторая доля — близким родственникам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из родов бану Хашим и бану аль-Мутталиб, которым вместо милостыни (закята) выделяется эта доля, ибо им не дозволено брать закят; третья доля — сиротам, потерявшим отцов; четвёртая — беднякам и нуждающимся; пятая — путникам, оказавшимся вдали от дома без средств.

Это предписание — для тех из вас, кто искренне уверовал в Аллаха, в то, что Он ниспослал Своему рабу Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, в День различения — в день битвы при Бадре, когда встретились два войска: войско верующих и войско многобожников. В тот день Аллах даровал вам победу, хотя вас было мало, а их — много, и этим Он явил знамение Своей мощи. Поистине, Аллах Всемогущ над всякой вещью, и ничто не может ослабить Его силу.

Назидание и призыв:

Этот аят — великое напоминание о том, как Аллах заботится о Своих рабах. Он установил справедливое распределение добычи, чтобы никто не остался обделённым: ни воин, сражавшийся на пути Аллаха, ни сирота, потерявший кормильца, ни бедняк, ни путник, оказавшийся в чужой земле. Это — милость Всевышнего, Который не забывает никого из Своих созданий.

А вспоминание дня Бадра — дня, когда Аллах разделил истину и ложь, — наполняет сердца верующих силой и уверенностью. В тот день малочисленная группа верующих одержала победу над превосходящими силами врага, и это стало знамением того, что помощь Аллаха приходит к тем, кто искренне верует и полагается на Него. Так пусть же каждый из нас укрепляет свою веру, помнит о милости Аллаха и стремится к тому, чтобы быть среди тех, кто исполняет Его повеления. Ведь Аллах — Всемогущ, и если Он с нами, то никакая сила не одолеет нас.