Ənfal surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər siz Allaha və haqla batilin ayırd edildiyi gün

Ənfal · 41/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa`lamooo annamaa ghanimtum min sha`in fa anna lillaahi khumusahoo wa lir Rasooli wa lizil qurba walyataamaa walmasaakeeni wabnis sabeeli in kuntum aamantum billaahi wa maaa anzalnaa `ala `abdinaa yawmal Furqaani yawmaltaqal jam`aan; wal laahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər siz Allaha və haqla batilin ayırd edildiyi gün – iki dəstənin qarşı-qarşıya gəldiyi gün qulumuza nazil etdiyimizə iman gətirmisinizsə, bilin ki, ələ keçirdiyiniz qənimətlərin beşdə biri Allaha, Onun Elçisinə, onun qohum-əqrəbasına, yetimlərə, kasıblara və müsafirlərə məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ğənimət: Düşməndən vuruşaraq əldə edilən mal və qənimət.
Xums: Beşdə bir hissə.
Zil-qürba: Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) qohumları – Haşim və Müttəlib oğulları.
Yetim: Atası vəfat etmiş, həddi-büluğa çatmamış kasıb uşaq.
Miskin: Ehtiyacı olan, yoxsul müsəlman.
İbnüs-səbil: Yolu kəsilmiş, pulu qurtarmış səfər edən şəxs.
Yevmül-fürqan: Haqq ilə batilin ayırd edildiyi gün – Bədr günü.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Bilin ki, Allah yolunda cihad edərək düşməndən əldə etdiyiniz hər hansı bir qənimətin beşdə dördü döyüşdə iştirak edən mücahidlərə verilir. Qalan beşdə biri isə beş hissəyə bölünür: bir hissəsi Allah və Onun Rəsulunundur – bu, müsəlmanların ümumi mənafeyi üçün xərclənir; ikinci hissə Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) qohumlarına – Haşim və Müttəlib oğullarına verilir, çünki onlara sədəqə halal deyildir; üçüncü hissə yetimlərə, dördüncü hissə miskinlərə, beşinci hissə isə yolda qalmış müsafirlərə çatır. Bu bölgü, Allahın əmridir və siz onu yerinə yetirməlisiniz.

Bu hökm, yalnız Allaha və Onun göndərdiyi kitablara, xüsusilə də Bədr günü – haqq ilə batilin ayrıldığı, iki ordunun – müsəlmanların və müşriklərin üz-üzə gəldiyi gün – quluna nazil etdiyimiz ayələrə, mələklərə və zəfərə iman gətirənlər üçündür. O gün Allah az saylı imanlıları çox saylı düşmən üzərində qalib etdi. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir, heç nə Ona çətin gəlməz.

Ey möminlər! Bu ayə sizə öyrədir ki, qənimət və mal yalnız dünya mənfəəti deyil, həm də bir imtahandır. Allahın əmr etdiyi kimi bölüşdürsəniz, həm dünyada bərəkət qazanar, həm də axirətdə böyük mükafata nail olarsınız. Unutmayın ki, Bədr günündəki zəfər Allahın qüdrəti ilə oldu – O, az bir topluma böyük qələbə verdi. Elə isə Allahın əmrlərinə itaət edin, Onun Rəsulunun göstərişlərinə tabe olun ki, hər iki dünyada xilas olasınız. Bu bölgü, ümmətin birliyini və qayğıkeşliyini təmin edir – zəngin yoxsulu, güclü zəifi unutmur. İslam dini budur: ədalət, mərhəmət və qardaşlıq üzərində qurulmuş bir həyat tərzi. Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır – O, sizi də haqq yolda sabit qılsın və qəlblərinizi imanla nurlandırsın.

📜 Ayə 39-43 — Ənfal surəsi

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Fitnə aradan qalxana qədər və din tamamilə yalnız Allaha həsr edilənədək onlarla vuruşun! Əgər şirkə son qoysalar, bilsinlər ki, Allah onların etdiklərini görür.

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Əgər onlar üz döndərsələr, bilin ki, Allah sizin Himayədarınızdır. O, nə gözəl Himayədar, nə gözəl Yardımçıdır!

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

O zaman siz vadinin yaxın tərəfində, onlar uzaq tərəfində, karvan isə sizdən aşağıda (dənizin sahilində) idi. Əgər siz vədələşsəydiniz, həmin vaxt və yer barəsində ixtilafa düşərdiniz. Lakin Allah olacaq işi həyata keçirmək üçün belə etdi ki, həlak olan açıq-aydın bir dəlillə həlak olsun, sağ qalan da açıq-aydın bir dəlillə sağ qalsın. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Biləndir.

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

O zaman Allah yuxunda sənə onları az göstərdi. Əgər onları sənə çox göstərsəydi, ruhdan düşər və döyüş barəsində bir-birinizlə mübahisə edərdiniz. Lakin Allah sizi qorudu. Şübhəsiz ki, O, kökslərdə olanları bilir.

← Ayə 40 📖 Ənfal Ayə 42 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

41Ayə

Tərcümə — Ənfal 41

Ənfal surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər siz Allaha və haqla batilin ayırd edildiyi gün –…

Surə Ayə 41/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3