スーラ アル・アンファール — 節 41

言葉の意味

• غَنِمْتُمْ:戦利品として獲得したもの。敵との戦闘において力で得た財産。
• خُمُسَهُ:その5分の1。
• ذِي الْقُرْبَى:預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の近親者。具体的にはハーシム家とムッタリブ家の人々。
• الْيَتَامَى:孤児たち。イスラーム教徒で、父親が亡くなりまだ幼い者。
• الْمَسَاكِينِ:貧困者・困窮者。
• ابْنِ السَّبِيلِ:旅路にあって財産から遠く離れた旅行者。
• يَوْمَ الْفُرْقَانِ:真実と虚偽が区別された日。すなわちバドルの戦いの日。
• الْتَقَى الْجَمْعَانِ:信仰者の集団と多神教徒の集団が相まみえた（バドルの戦い）。

解説

信仰者の皆さんよ、アッラーの道におけるジハード（努力奮闘）によって敵から獲得した戦利品は何であれ、その分配方法を確と知りなさい。戦利品は5等分され、その5分の4は戦闘に参加した戦士たちに分配されます。残りの5分の1は、さらに5つの区分に分けられます。

第一に、アッラーと使徒の分け前です。これはアッラーの御名が付けられていますが、アッラーは全てのものの主であり、実際には使徒の分け前として、ムスリム全体の利益のために使われます。第二に、預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の近親者であるハーシム家とムッタリブ家の人々の分け前です。彼らには施し（ザカート）が許されていないため、その代わりとしてこの分け前が与えられました。第三に、孤児たちの分け前、第四に貧困者・困窮者の分け前、第五に旅路で財産を使い果たし帰る手段を失った旅行者の分け前です。

この分配は、あなたがたがアッラーを信じ、その使徒に下されたもの——すなわち、バドルの日に下された御助けと勝利——を信じるならば、守るべき掟です。バドルの日とは、真実と虚偽が明確に区別された日であり、信仰者の集団と多神教徒の集団が激突した日です。その日、アッラーは少数の信仰者たちに勝利を与えられました。アッラーは全てのことに全能であり、その御力をもってすれば、どんなことでもお出来になります。

導きと教訓

この尊い御言葉から、私たちは多くの教訓を得ることができます。

第一に、戦利品の分配は個人の勝手な判断に委ねられるものではなく、アッラーが定められた明確な掟に従うべきものであるということです。これは、イスラームが社会生活の細部にまで公正さと秩序をもたらす宗教であることを示しています。

第二に、この分配方法には、弱者への配慮が深く織り込まれています。孤児、貧困者、旅路に困窮した者への分け前が定められていることは、イスラームが常に社会の弱い立場にある人々を思いやり、彼らを支えることを重視している証です。

第三に、預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の近親者が特別に配慮されているのは、彼らが預言者との血縁ゆえに施しを受け取ることが禁じられた代わりに、このような形で尊ばれているからです。これは、預言者の家族への敬意と、彼らの尊厳を守るイスラームの繊細な配慮を示しています。

第四に、バドルの戦いを「真実と虚偽を区別する日」と呼び、その勝利を信仰の証としていることから、アッラーはその使徒を決して見捨てず、真実の道を歩む者には必ず勝利をお与えになるという確信を持つことができます。この確信は、困難に直面したときの信仰者の心の支えとなります。

このように、イスラームは戦いの勝利という喜ばしい場面においてさえも、神への服従、公正な分配、弱者への慈愛を忘れない宗教です。この美しい教えに従うことは、社会に調和と祝福をもたらし、アッラーの御満悦を得る道へと私たちを導いてくれます。