Anfol surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва агар Аллоҳга, фурқон куни-икки жамоат тўқнашган куни бандамизга нозил…

Anfol · 41/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa`lamooo annamaa ghanimtum min sha`in fa anna lillaahi khumusahoo wa lir Rasooli wa lizil qurba walyataamaa walmasaakeeni wabnis sabeeli in kuntum aamantum billaahi wa maaa anzalnaa `ala `abdinaa yawmal Furqaani yawmaltaqal jam`aan; wal laahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва агар Аллоҳга, фурқон куни-икки жамоат тўқнашган куни бандамизга нозил қилган нарсамизга иймон келтирган бўлсангиз, билингки, ўлжага олган нарсангиздан бешдан бири Аллоҳга, Расулига, яқинларига, етимларга, мискинларга ва мусофирларгадир. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

G‘animat: Dushmandan jang orqali qo‘lga kiritilgan mol-mulk.
Xums: Beshdan bir qism.
Zil-qurbo: Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning qarindoshlari (Bani Hoshim va Bani Mutallib).
Yatim: Otasi vafot etgan, balog‘atga yetmagan kambag‘al musulmon bola.
Maskin: Muhtoj va kambag‘al musulmonlar.
Ibn as-sabil: Safarda molidan uzoqda qolib, muhtoj bo‘lgan yo‘lovchi.
Yavmul-furqon: Haq bilan botil ajratilgan kun — Badr kuni.

Tafsir:

Ey mo‘minlar! Bilingki, jihod paytida dushmandan qo‘lga kiritgan har qanday o‘lja — g‘animatning beshdan to‘rt qismi jangda qatnashgan jangchilarga taqsimlanadi. Qolgan beshdan bir qismi esa Alloh taolo belgilagan besh ulushga bo‘linadi: birinchi ulush Alloh va Uning Rasuli uchun bo‘lib, bu musulmonlarning umumiy manfaatlari yo‘lida sarflanadi; ikkinchi ulush Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning qarindoshlari — Bani Hoshim va Bani Mutallib oilasiga beriladi, chunki ularga sadaqa (zakot) halol emas; uchinchi ulush yetim bolalarga, to‘rtinchi ulush kambag‘al va muhtojlarga, beshinchi ulush esa safarda molidan ajralib qolgan yo‘lovchilarga beriladi.

Bu hukmga amal qilish — Allohga va Uning bandasi Muhammad sollallohu alayhi vasallamga nozil qilgan narsalarga, ya'ni Badr kunida berilgan yordam va g‘alabaga ishonganlaringizning belgisidir. O‘sha kun — haq bilan botil ajratilgan kun edi. O‘sha kuni mo‘minlar jamoasi va mushriklar jamoasi to‘qnashdi. Alloh oz sonli mo‘minlarga g‘alaba berib, ularni quvvatlantirdi. Alloh har narsaga qodirdir — U ozchilikni ko‘pchilik ustidan g‘olib qilishga ham qodirdir.

Foydalar:

G‘animat molini taqsimlashda adolat va tartib o‘rnatilgan bo‘lib, bu musulmonlar o‘rtasida nizo kelib chiqishining oldini oladi.
Mol-mulkning bir qismi yetimlar, kambag‘allar va muhtojlarga ajratilishi jamiyatda o‘zaro hamdardlik va rahm-shafqat tuyg‘ularini mustahkamlaydi.
Badr jangidagi g‘alaba Allohning qudratiga dalolatdir — kim Allohga ishonib, Uning amriga itoat etsa, Alloh uni kutilmagan joylardan zafar topdiradi.
Bu oyat mo‘minlarga mol-mulkning asl egasi Alloh ekanini va undan faqat Uning roziligi yo‘lida foydalanish kerakligini o‘rgatadi.

📜 Oyat 39-43 — Anfol surasi

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ва улар билан то фитна бўлмагунча ва диннинг ҳаммаси Аллоҳга бўлгунча, уруш қилинг. Агар тўхтасалар, бас, Аллоҳ, албатта, нима қилаётганларини кўриб тургувчи зотдир.

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Агар юз ўгирсалар, бас, билгинки, албатта, Аллоҳ хожангиздир. У қандай ҳам яхши хожа ва қандай ҳам яхши нусрат бергувчи!

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ўшанда сизлар (водийнинг Мадинага) яқин тарафида, улар узоқ тарафида, отлиқлар эса, сиздан пастда эди. Агар ваъдалашиб олганингизда ҳам, келишилган жой ва вақтда хилоф қилардингиз. Лекин Аллоҳ қилиниш керак бўлган ишни ҳал этиш учун, ҳалок бўладиган одам очиқ-ойдин ҳужжат билан ҳалок, бўлиши учун, яшаши керак бўлган одам очиқ-ойдин ҳужжат билан яшаши учун (тўқнашдингиз). Ва, албатта, Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ўшанда Аллоҳ тушингда уларни сенга оз кўрсатди. Агар уларни сенга кўп кўрсатганида, тушкунликка учрар эдингизлар ва бу ишда ораларингизда низо чиқар эди. Лекин Аллоҳ сақлади. Албатта, У дилингиздаги нарсани билгувчи зотдир.

← Oyat 40 📖 Anfol Oyat 42 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

41Oyat

Tarjima — Anfol 41

Anfol surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва агар Аллоҳга, фурқон куни-икки жамоат тўқнашган куни бандамизга нозил…

Sura Oyat 41/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3