Soera Al-Anfal — Vers 41

Woordverklaringen:

• Ghanimtum: alles wat jullie als oorlogsbuit hebben verkregen van de vijand door middel van jihad.
• Khums: het vijfde deel dat wordt afgezonderd van de totale buit.
• Dhil-Qurba: de familieleden van de Profeet (vrede zij met hem), namelijk de Banu Hashim en Banu Al-Muttalib.
• Yatama: wezen, kleine kinderen die hun vader verloren hebben en arm zijn.
• Masakin: de armen en behoeftigen onder de moslims.
• Ibn Al-Sabil: de reiziger die ver van zijn bezittingen is en geen middelen meer heeft.
• Yawm Al-Furqan: de dag van het onderscheid, de dag van de Slag bij Badr.

Tafsir (Uitleg):

O gelovigen, weet dat alles wat jullie als oorlogsbuit hebben verkregen van de vijand tijdens de jihad op de weg van Allah, verdeeld moet worden in vijf delen. Vier vijfde delen zijn voor de strijders die aanwezig waren bij de strijd. Het resterende vijfde deel wordt op zijn beurt verdeeld in vijf delen: een deel is voor Allah en Zijn Boodschapper, wat besteed wordt aan het algemeen belang van de moslims; een deel voor de familieleden van de Profeet (vrede zij met hem) uit de Banu Hashim en Banu Al-Muttalib, als vervanging voor de liefdadigheid die hen niet is toegestaan; een deel voor de wezen; een deel voor de armen en behoeftigen; en een deel voor de reizigers die gestrand zijn zonder middelen.

Deze regelgeving is een bewijs van de rechtvaardigheid en barmhartigheid van de Islam, die zorgt voor alle lagen van de samenleving. Het is een oproep aan jullie om deze verdeling na te leven, op voorwaarde dat jullie werkelijk geloven in Allah en in wat Hij heeft neergezonden aan Zijn dienaar Mohammed (vrede zij met hem) op de dag van het onderscheid – de dag van de Slag bij Badr – toen Allah het ware van het valse scheidde en de moslims overwon ondanks hun kleine aantal. Op die dag kwamen de twee groepen samen: de gelovigen en de ongelovigen, en Allah schonk de gelovigen de overwinning.

En Allah heeft macht over alle zaken. Degene die de weinige gelovigen deed overwinnen op de talrijke ongelovigen, is in staat om alle dingen te doen. Geen enkele zaak is voor Hem te moeilijk. Dit is een les voor jullie dat de overwinning niet afhangt van aantallen of uitrusting, maar van oprecht geloof en vertrouwen op Allah.

O moslims, deze ayah leert ons dat de Islam een complete levenswijze is die rechtvaardigheid en zorg voor de zwakken in de samenleving waarborgt. Het herinnert ons eraan dat rijkdom een verantwoordelijkheid is en dat het zuiveren van ons bezit door het geven van rechten van anderen ons dichter bij Allah brengt. Laten we deze lessen ter harte nemen en dankbaar zijn voor de leiding van Allah, want waarlijk, in het naleven van Zijn geboden ligt ons succes in deze wereld en het Hiernamaals.