Alkur'aana Nufa › Al-Anfal › Aaya 42
Al-Anfal · 42/75
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Anfal
إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٤٢
🔤 Transliteration
Iz antum bil`udwatid dunyaa wa hum bil`udwatil quswaa warrakbu asfala minkum; wa law tawaa`attum lakhtalaftum fil mee`aadi wa laakil liyaqdiyal laahu amran kaana maf`oolal liyahlika man halaka `am baiyinatinw wa yahyaa man haiya `am baiyinah; wa innal laaha la Samee`un `Aleem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Nde tawnoo onon hiɗon ka baŋŋe ɓaɗtiiɗe, kamɓe (ayɓe ɓen) hiɓe ka baŋŋe woɗɗitiiɗe, tawi waɗɗiiɓe ɓen no senngo ley mon. Sinno on saatondirno, on luutondirayno ka caate. Kono ko fii yo Alla ñaawu fiyaaku laatinooɗo golleteeɗo, fii yo maayowo maayu e ko ɓanngi, wuuroowo wuura e ɓanngi. E pellet, Alla ko Nanoowo Annduɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • الْعُدْوَةِ: ko falldu maayo, woni wertere maayo.
  • الدُّنْيَا: ɗo ɓadii, woni ɗo ɓuri ɓadaade.
  • الْقُصْوَىٰ: ɗo woɗɗi, woni ɗo ɓuri woɗɗude.
  • الرَّكْبُ: yahooɓe e njoolaandi, woni yimɓe ɓe ngoni e jawdi njoolaandi.
  • تَوَاعَدتُّمْ: on mbaɗi ahadi wonnde on kawtoto e ñalawma gooto.
  • الْمِيعَادِ: nokku walla sahaa ɗo ahadi ndin waɗaa.
  • لِيَقْضِيَ: fii yo Alla timminnu.
  • مَفْعُولًا: ko timminaa, ko woni ko foti waɗeede.
  • بَيِّنَةٍ: hujja ɓanngunde ɗe laaɓi.
  1. Firo Aaya nden:

Annditee tuma nde onon wonuno e wertere maayo ɓadunde, ɓen heeferɓe ɓe ngonno e wertere maayo woɗɗunde, ndeen njoolaandi ndin wonno les mo'on. Sinno on mbaɗuno ahadi wonnde on kawtoto e ñalawma gooto, on ngoppaano ahadi ndin sabu ko ɓe ngoni e ɗaɓɓude njoolaandi ndin, onon on ngoni e ɗaɓɓude kañum en. Kono Alla hawti on fii yo O timminnu huunde nde O faandinoo, nden woni ballal jokkondiral Makko e foolde heeferɓe ɓen. Fii yo ɓen halkuɓe halku e hujja ɓanngunde ɓe keɓi, e ɓen wuurduɓe wuurdu e hujja ɓanngunde ɓe keɓi. Pellet Alla ko Nanoowo haalaaji maɓɓe, Annduɗo ko ɓe ngollata, huunde suuɗaaki Mo.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Alla ko Toowɗo e kala huunde, O waɗata ko O yiɗi e laawol Makko, hay gooto haɗata Mo.
  • Ballal Alla no ɓada e jokkondirɓe Mo hay sinno ɓe ɗuuɗiima walla ɓe famɗiima.
  • Hujja Alla ɓannginii e yimɓe fii yo ɓen faalaaɓe goonga ɓe tawa ɗum, e ɓen faalaaɓe fenaande ɓe tawa ɗum kadi.
  • Alla no nanata ko yimɓe mbiyata, no anndi ko ɓe suuɗata e ɓerɗe maɓɓe, ndeen O yoɓitoto ɓe e golle maɓɓe.
  • Ndii Aaya no holliri wonnde ko Alla waɗi e hare Badr ko hujja ɓanngunde wonnde ballal ngal ko ka Alla, ndeen ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓeydira ɓe yidde e diina Islaam e Alqur'aana.


📜 Aaya 40-44 — Suuratu Al-Anfal

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
Si ɓe huccitii, anndee pellet, ko Alla woni Giɗo mon. O yooɗii Giɗo O yooɗii Ballo
41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Anndee wonnde kala ko konɗon e huunde, pellet, hino woodani Alla e Nulaaɗo Makko on jowaɓal mun, e jom-ɓadondiral, e wonɗuɓe (Alyatimeebe) ɓen, e waasuɓe ɓen, e ɓiɗɓe laawol ɓen, si on laatike gomɗimɓe Alla e kon ko Men Jippini e jeyaaɗo Amen on, Ñalnde sertugol (goonga e fenaande): ñalnde dente ɗen ɗiɗi fottunoo. Alla ko hattanɗo kala huunde
42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
Nde tawnoo onon hiɗon ka baŋŋe ɓaɗtiiɗe, kamɓe (ayɓe ɓen) hiɓe ka baŋŋe woɗɗitiiɗe, tawi waɗɗiiɓe ɓen no senngo ley mon. Sinno on saatondirno, on luutondirayno ka caate. Kono ko fii yo Alla ñaawu fiyaaku laatinooɗo golleteeɗo, fii yo maayowo maayu e ko ɓanngi, wuuroowo wuura e ɓanngi. E pellet, Alla ko Nanoowo Annduɗo
43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Tuma nde Alla hollayno maa ɓe ka ɗoyngol maaɗa ko ɓe seeɗaaɓe. Sinno O holluno ɓe ko ɓe ɗuuɗuɓe, on lo’ayno, on pooɗindiryno kadi e fiyaaku on. Kono Alla hisini. Pellet, Kanko ko O annduɗo ko woni e ɓerɗe ɗen
44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
E tuma nde Alla hollaynoo on ɓe, nde fottunoɗon, ko ɓe seeɗaaɓe e gite mon, Himo fanɗina on kadi e gite maɓɓe fii yo Alla ñaawo fiyaaku laatinooɗo golleteeɗo. Ko faade ka Alla woni ruttorde fiyakuuji ɗin
← Aaya 41 📖 Al-Anfal Aaya 43 →
Al-AnfalListu Alkur'aana
75Aaya
MedinanRevelation
42Aaya

Jaaɓtinde — Al-Anfal 42

Suuratu Al-Anfal Aaya 42 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Nde tawnoo onon hiɗon ka baŋŋe ɓaɗtiiɗe, kamɓe (ayɓe ɓen)…

Suuratu Aaya 42/75 — Suuratu Al-Anfal الأنفال (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Anfal Nanu, Suuratu Al-Anfal Jaaɓtinde, Suuratu Al-Anfal mp3, Suuratu Al-Anfal pdf. Aaya 40–44. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Anfal

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Anfal 🎧 Al-Anfal mp3 📄 Al-Anfal pdf 🔗 Al-Anfal 🧠 Anndude Al-Anfal


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers