Sura El-Enfal — Ajet 41

Značenje riječi:

• Ganimtum – ono što ste zaplijenili od neprijatelja u borbi na Allahovom putu.
• Dhu-l-qurba – rodbina Poslanika, a.s., odnosno Benu Hašim i Benu Mutalib.
• Jevmu-l-furkan – Dan razlikovanja istine od neistine, a to je dan Bitke na Bedru.
• Ilteka-l-džem'an – susret dviju vojski, muslimana i mušrika.

Tefsir:

O, vjernici, znajte i budite svjesni da ono što zarobite ili zaplijenite od neprijatelja tokom borbe na Allahovom putu – od najmanje stvari pa nadalje – nije u potpunosti vaše. Četiri petine pripadaju borcima koji su učestvovali u borbi, a jedna petina (hums) se izdvaja i dijeli na pet dijelova: jedan dio pripada Allahu i Njegovom Poslaniku, a.s., što znači da se troši za opće dobro muslimana i u korist islamske zajednice; drugi dio pripada rodbini Poslanika, a.s. – Benu Hašimu i Benu Mutalibu, jer im je umjesto sadake, koja im nije dozvoljena, dodijeljen ovaj udio; treći dio pripada siročadi – maloljetnoj muslimanskoj djeci koja su izgubila oca; četvrti dio pripada siromasima i nevoljnicima; a peti dio pripada putnicima koji su ostali bez sredstava i kojima je prekinut put.

Ova odredba je obaveza za vas ako zaista vjerujete u Allaha i u ono što smo objavili Našem robu Muhammedu, s.a.v.s., na Dan razlikovanja – na dan kada su se susrele dvije vojske na Bedru. Tog dana Allah je objavio pomoć i snagu vjernicima, iako su bili malobrojni i slabo opremljeni, i time jasno razdvojio istinu od neistine. A Allah je nad svime moćan – niko i ništa ne može Ga spriječiti da pomogne Svoje vjernike i da ostvari Svoju odredbu.

Pouke:

Ova ajeta nas uči da je imetak u islamu uređen po Božijem zakonu i da nije prepušten ljudskim hirovima. Raspodjela plijena na ovaj način čisti imetak, uklanja mržnju i zavist među ljudima, te osigurava da se bogatstvo ne vrti samo među bogatima, već da od njega koristi imaju i oni kojima je pomoć najpotrebnija – siročad, siromasi i putnici. Ova ajeta također pokazuje koliko islam vodi računa o socijalnoj pravdi i solidarnosti, te da je uspjeh zajednice uvjetovan vjerom i pokornošću Allahu. Podsjećanje na Bitku na Bedru jača vjeru muslimana da je Allahova pomoć blizu i da On može dati pobjedu i onda kada su prilike naizgled nemoguće – jer je Allah nad svime moćan.