スーラ アル・アンファール — 節 40

語句の意味：

• تَوَلَّوْا：背を向ける、立ち去る。ここでは信仰や服従から背を向けること。
• مَوْلَاكُمْ：あなたがたの庇護者・援助者。
• نِعْمَ الْمَوْلَى：何と素晴らしい庇護者であることか。
• نَصِيرٌ：援助者、勝利へと導く者。

解釈：

もしもこれらの多神教徒たちが、あなたがた信仰者を招いたもの——すなわちアッラーとその使徒への信仰、そしてあなたがたとの戦いをやめること——から背を向け、不信仰と戦いの継続を頑なに選んだならば、確信しなさい。アッラーこそがあなたがたの庇護者であり、彼らに対する援助者であることを。アッラーはその盟友を守り、その僕を勝利へと導く。何と素晴らしい庇護者であり、何と素晴らしい援助者であることか。アッラーを盟友とする者は決して敗れず、アッラーに勝利を求める者は必ず勝利を得るのである。

導きと教訓：

この御言葉は、信仰者がいかなる困難や敵対に直面しても、決して孤独ではないことを教えています。アッラーこそが真の庇護者であり、援助者であるという確信は、信仰者の心に計り知れない安心と勇気を与えます。たとえ敵が多くとも、アッラーが共にあれば勝利は約束されています。この確信こそが、信仰者の揺るぎない強さの源であり、イスラームの教えがもたらす最も偉大な恵みの一つです。アッラーに全てを委ね、その約束を信じる者は、現世と来世の両方において真の成功を手にするのです。