Аль-Бурудж · 20/22
Перевод Транслитерация — Аль-Бурудж
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ۝٢٠
Wallaahu minw waraaa`ihim muheet
📖 На русском
Аллах же карой схватит их со всех сторон.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ: أي من خلفهم محيط بهم، والقصد أن علم الله وقدرته شاملان لهم من كل جهة، لا يفوته منهم شيء ولا يعجزونه.

التفسير:

والله سبحانه وتعالى من خلف هؤلاء الكافرين المكذبين محيط بهم، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء، ولا يعجزونه ولا يفوتونه، بل هم في قبضته وتحت سلطانه وقدرته التامة، وهو محصٍ عليهم كل أعمالهم، وسيجازيهم عليها جزاءً عادلاً يوم القيامة. فكما أنهم محاطون به من كل جانب، فكذلك علمه وقدرته شاملان لهم، لا مهرب لهم منه ولا ملجأ من عذابه.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة الله وقدرته الكاملة: فالله محيط بكل شيء، لا يفوته من خلقه أحد، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة بأن الله حافظه وناصره، وفي قلب الظالم الخوف والرهبة من أن الله مطلع عليه ومحيط به.
  • عدل الله المطلق: فإحاطة الله بالكافرين تعني أنهم لن يفلتوا من العدل الإلهي، وسيجازون على أعمالهم، وهذا يريح المؤمنين بأن الظلم لن يدوم، وأن الحق سينتصر.
  • الرقابة الذاتية: معرفة أن الله محيط بنا من كل جانب تدفع المسلم إلى مراقبة نفسه وأعماله، والابتعاد عن المعاصي، والحرص على الطاعات في السر والعلن.
  • الثقة بالله: فالمؤمن الذي يعلم أن الله محيط به يعيش مطمئنًا، عالمًا أن الله معه في كل حال، وأنه لا يتركه أبدًا، مهما اشتدت الظروف وتكالب الأعداء.
🎧 Слушать

📜 Аят 18-22 — Аль-Бурудж

18فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Фараона и самудянах?
19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу).
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Аллах же карой схватит их со всех сторон.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
И это достославный, истинно, Коран
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
В хранимой (тщательно) скрижали!
Аль-БуруджУказатель Корана
22Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Аль-Бурудж 20

Сура Аль-Бурудж Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах же карой схватит их со всех сторон.

Сура Аят 20/22 — Аль-Бурудж البروج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бурудж Слушать, Аль-Бурудж Перевод, Аль-Бурудж mp3, Аль-Бурудж pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.