فجر · 30/30
ترجمه آوانگاری — سوره فجر
وَادْخُلِي جَنَّتِي ۝٣٠
Wadkhulee jannatee
📖 معنای فارسی
و به بهشت من درآى.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جنتی: بهشت من، باغهای بهشتی که خداوند برای بندگان مؤمن خود آماده کرده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خطاب به نفس مطمئنهای که به یاد خدا و ایمان به او آرامش یافته و به آنچه برای مؤمنان از نعمتهای جاودان آماده کرده، اطمینان دارد، میفرماید: ای نفس آرام و مطمئن! به سوی پروردگارت بازگرد، در حالی که از کرامت و الطاف الهی خشنود هستی و خداوند نیز از تو راضی است. پس در زمره بندگان صالح من درآی و همراه آنان وارد بهشت من شو. این بهشت، همان جنتی است که خداوند برای بندگان پاک و مؤمن خود مهیا کرده است و آنان با رضایت و خشنودی کامل وارد آن میشوند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که آرامش حقیقی تنها در سایه ایمان به خدا و یاد او به دست میآید؛ کسی که دل به خدا بسپارد، از اضطرابها و نگرانیهای دنیوی رهایی مییابد.
  • رضایت خداوند از بنده، بزرگترین دستاورد یک مؤمن است و بهشت، پاداش کسانی است که در مسیر بندگی و اطاعت الهی ثابتقدم ماندهاند.
  • دعوت به ورود در جمع صالحان، بیانگر اهمیت همراهی با نیکان و تأثیرپذیری از آنان در مسیر سعادت است.
  • این آیه مژدهای برای مؤمنان است که پایان زندگی با ایمان، نه تنها نجات از عذاب، بلکه رسیدن به قرب الهی و بهشت جاودان است؛ بنابراین باید با امید و شوق، در راه طاعت خدا گام برداریم.


📜 آیه 28-30 — سوره فجر

28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
خشنود و پسنديده به سوى پروردگارت باز گرد،
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
و در زمره بندگان من داخل شو،
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
و به بهشت من درآى.
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیمحل نزول
30آیه

ترجمه — فجر 30

سوره فجر آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به بهشت من درآى.

سوره آیه 30/30 — سوره فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره فجر گوش دهید, سوره فجر ترجمه, سوره فجر mp3, سوره فجر pdf. آیه 28–30. معنای فارسی: اردو.





Monday, September 28, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید