فجر · 29/30
ترجمه آوانگاری — فجر
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ۝٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
📖 معنای فارسی
و در زمره بندگان من داخل شو،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «فَادْخُلِي»: پس وارد شو.
  • «عِبَادِي»: بندگانِ خاص و برگزیده من.

تفسیر آیه:

خطاب به نفسِ مطمئنهای است که به یاد خدا و ایمان به او آرامش یافته و به آنچه برای مؤمنان از نعمتهای جاودان آماده کرده، یقین دارد. به این نفس گفته میشود: به سوی پروردگارت بازگرد، در حالی که از کرامت و احسان خداوند راضی هستی و خداوند نیز از تو خشنود است. پس در شمار و گروه بندگان صالح و شایسته من درآی و همراه آنان وارد بهشت من شو. این ورود، نشانهی پذیرش و قرب الهی و پیوستن به جمع اولیای خداست.

فواید و پیامهای آیه:

  • آرامش حقیقی تنها در سایهی ایمان و یاد خدا به دست میآید و نفس مطمئن، پاداشی جز رضایت الهی و همنشینی با صالحان ندارد.
  • خداوند بندگان مؤمن را به مقامی چنان والا میرساند که آنان را «بندگان خاص خود» مینامد و آنان را به بهشت خود دعوت میکند؛ این نشانهی عظمت کرامت الهی نسبت به مؤمنان است.
  • این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که در زندگی دنیا به دنبال طمأنینه و رضایت الهی باشند تا در آخرت مشمول این خطاب پرافتخار گردند و در جوار رحمت الهی جای گیرند.
  • پیوستن به بندگان صالح، مستلزم پاکی نفس و عمل صالح است و مؤمن باید همواره در مسیر بندگی و اطاعت گام بردارد تا شایستهی این دعوت شود.


📜 آیه 27-30 — فجر

27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
اى روح آرامش يافته،
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
خشنود و پسنديده به سوى پروردگارت باز گرد،
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
و در زمره بندگان من داخل شو،
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
و به بهشت من درآى.
فجرفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
29آیه

ترجمه — فجر 29

سوره فجر آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در زمره بندگان من داخل شو،

سوره آیه 29/30 — فجر الفجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فجر گوش دهید, فجر ترجمه, فجر mp3, فجر pdf. آیه 27–30. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید