அல்-ஃபஜ்ர் · 30/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்
وَادْخُلِي جَنَّتِي ۝٣٠
Wadkhulee jannatee
📖 தமிழில்
மேலும், நீ என் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பாயாக (என்று இறைவன் கூறுவான்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَادْخُلِي: நீங்கள் நுழையுங்கள் (பெண்பால் ஒருமை வடிவம் - இங்கே ஆன்மாவை நோக்கிக் கூறப்படுகிறது).
  • جَنَّتِي: எனது சொர்க்கம் (அல்லாஹ்வின் பக்கம் இருந்து கூறப்படும் போது, "எனது" என்ற சொல் கண்ணியத்தையும் சிறப்பையும் குறிக்கிறது).

விளக்கம்:

இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை கொண்டு, அவனை நினைவுகூர்ந்து, அவன் வாக்களித்த நல்லருளை உறுதியாக நம்பும் ஆன்மாவிற்கு வழங்கப்படும் இறுதி அழைப்பாகும். அந்த ஆன்மா, தனது இறைவனிடம் திருப்தியுடனும், அவனது விருப்பத்திற்கு அடிபணிந்த நிலையிலும் திரும்பும்போது, அல்லாஹ் அவளை நோக்கி, "நீ எனது சொர்க்கத்தில் நுழை" என்று கூறுகிறான். இது நல்லடியார்களுடன் சேர்ந்து, அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்காக தயாரித்துள்ள நிரந்தர இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கத்தில் நுழைவதைக் குறிக்கிறது. இங்கே "எனது சொர்க்கம்" என்று கூறப்படுவது, அந்த சொர்க்கத்தின் கண்ணியத்தையும், அதில் நுழையும் ஆன்மாவிற்கு அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பு மரியாதையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. இது மறுமையில் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு கிடைக்கும் மிக உயர்ந்த பரிசாகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையை அளிக்கிறது - அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான நம்பிக்கை வைத்து, நல்லறங்களைச் செய்து வாழ்ந்தால், மறுமையில் அவனது சொர்க்கம் நமக்காக காத்திருக்கிறது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. "எனது சொர்க்கம்" என்ற வார்த்தை, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது நல்லடியார்களுக்கும் இடையிலான நெருக்கமான உறவை வெளிப்படுத்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பையும் பற்றுதலையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  3. இறைவனின் திருப்தியைப் பெறுவதே வாழ்க்கையின் இலக்காக இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களை விட, மறுமையின் நிரந்தர இன்பமே மேலானது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. இந்த வசனம், மரணத்தை பயங்கரமான ஒன்றாக அல்லாமல், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லும் அழகிய பயணமாக கருதும் உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 28-30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர்

28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
நீ உன்னுடைய இறைவன்பால் திருப்தி அடைந்த நிலையிலும், (அவன்) உன்மீது திருப்தியடைந்த நிலையிலும் மீளுவாயாக.
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
நீ என் நல்லடியார்களில் சேர்ந்து கொள்வாயாக.
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
மேலும், நீ என் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பாயாக (என்று இறைவன் கூறுவான்).
அல்-ஃபஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
30வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபஜ்ர் 30

சூரா அல்-ஃபஜ்ர் வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நீ என் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பாயாக (என்று இறைவன் கூறுவான்).

சூரா வசனம் 30/30 — சூரா அல்-ஃபஜ்ர் الفجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஃபஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஃபஜ்ர் pdf. வசனம் 28–30. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers