Ат-Тауба сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұһажирлер мен ансарлардың ішінен алғашқы озық болғандардан және оларға жақсылықпен…

Ат-Тауба · 100/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Was saabiqoonal awwa loona minal Muhaajireena wal Ansaari wallazeenat taba`oo hum bi ihsaanir radiyal laahu `anhum wa radoo `anhu wa a`adda lahum jannnaatin tajree tahtahal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұһажирлер мен ансарлардың ішінен алғашқы озық болғандардан және оларға жақсылықпен ергендерден Аллаһ разы болды. Әрі олар да Одан разы болды. Ол олар үшін астынан өзендер ағып жататын Жәннәт бақтарын әзірледі, олар онда мәңгі қалады. Міне, осы ұлы жетістік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

السَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ — бірінші болып иманға ұмтылғандар, яғни иманға бәрінен бұрын кірген алғашқылар.
الْمُهَاجِرِينَ — Меккеден Мәдинаға Аллаһ жолында көшкендер.
الْأَنصَارِ — Мәдинаның тұрғындары, олар Пайғамбарға (с.а.с.) көмек беріп, қолдау көрсеткендер.
بِإِحْسَانٍ — жақсылықпен, ізгілікпен, яғни иманда, сөзде және істе оларға ілескендер.
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ — Аллаһ олардан разы болды.
وَرَضُوا عَنْهُ — олар да Аллаһтан разы болды.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — ұлы жеңіс, зор табыс.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала иманға бірінші болып ұмтылған, яғни ең алғашқылар қатарында иман еткен мұхажирлер мен ансарларды, сондай-ақ оларға иманда, сөзінде және ісінде жақсылықпен ілескен адамдарды мадақтайды. Мұхажирлер — Аллаһ жолында өз үйлері мен отандарын тастап, Мәдинаға көшкендер. Ансарлар — Мәдинада Пайғамбарды (с.а.с.) қабылдап, оған және мұхажирлерге қолдау көрсеткендер. Ал оларға ізгілікпен ілескендер — қиямет күніне дейін солардың жолын ұстанып, иман мен игі амалда оларға ерген адамдар.

Аллаһ олардың бойындағы иманы мен бойсұнуы үшін олардан разы болды, ал олар Аллаһтың өздеріне берген сауабы мен нығметтері үшін Одан разы болды. Бұл — екі жақты разылық, яғни Аллаһтың разылығы мен құлдың разылығы қатар келген ұлы мәртебе. Аллаһ оларға ағаштар мен сарайлардың астынан өзендер ағып жатқан жәннаттарды дайындады, олар онда мәңгілікке қалады. Бұл — ешбір жеңіспен теңестірілмейтін ұлы табыс.

Бұл аят сахабаларды (Аллаһ олардан разы болсын) мадақтап, олардың әділдігіне куәлік етеді. Сондықтан оларды құрметтеу — иманның негіздерінің бірі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иманға бірінші болып ұмтылу — Аллаһ алдында үлкен құрмет пен сауапқа ие іс.
Мұхажирлер мен ансарлардың құрбандықтары — ислам тарихындағы ең жарқын үлгі.
Ізгілікпен ілесу — тек сыртқы еліктеу емес, иман, сөз және іс бойынша шынайы еру.
Аллаһтың разылығы мен құлдың разылығы — иман мен игі амалдың ең жоғарғы жемісі.
Жәннаттың мәңгілік бақыт мекені екендігі — әрбір мұсылманның ұмтылатын мақсаты.
Сахабаларды құрметтеу — иманның ажырамас бөлігі, өйткені Аллаһ олардан разы болған.
Бұл аят әрбір мұсылманды иманда алдыңғы қатарда болуға, игі амалдарда белсенді болуға және сахабалардың жолын ұстануға шақырады.

📜 Аят 98-102 — Ат-Тауба сүресі

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Бәдәуилердің ішінде өздерінің жұм-сайтындарын садақаларын шығын деп есептейтіндер әрі сендерге жамандықтың айналып келуін күтетіндер бар. Жамандық олардың өздеріне. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әрі бәдәуилердің ішінде Аллаһқа және Ақирет күніне сенетіндер және жұмсағандарын садақа, зекеттерін Аллаһқа жақындатады деп санайтындар бар әрі Елшінің дұғасына да. Біліңдер, шын мәнінде, бүл оларды жақындатады. Аллаһ оларды Өз мейіріміне кіргізеді. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Сендердің жандарыңдағы бәдәуилердің ішінде, сондай-ақ Медине тұрғындарының ішінде де мұнафиқтар бар. Олар мұнафиқтықта сірескен. Сен оларды білмейсің, оларды Біз білеміз. Жақында оларды екі рет азаптаймыз. Содан кейін олар үлкен азапқа қайтарылады

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сондай-ақ күнәларын мойындаған басқа адамдар да бар. Олар түзу істі жаман іспен араластырған еді. Аллаһ олардың тәубелерін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Раббысына бойсұнуға қайтуларын қабыл етеді. Сөзсіз, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 99 📖 Ат-Тауба Аят 101 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

100Аят

Аударма — Ат-Тауба 100

Ат-Тауба сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұһажирлер мен ансарлардың ішінен алғашқы озық болғандардан және оларға жақсылықпен…

Сүресі Аят 100/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.