Ат-Тауба сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ күнәларын мойындаған басқа адамдар да бар. Олар түзу істі…

Ат-Тауба · 102/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa aakharoona` tarafoo bizunoobihim khalatoo `amalan saalihanw wa aakhara saiyi`an `asal laahu ai yatooba `alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай-ақ күнәларын мойындаған басқа адамдар да бар. Олар түзу істі жаман іспен араластырған еді. Аллаһ олардың тәубелерін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Раббысына бойсұнуға қайтуларын қабыл етеді. Сөзсіз, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اعْتَرَفُوا — мойындады, өз кінәларын ашық айтты.
خَلَطُوا — араластырды, біріктірді.
عَمَلًا صَالِحًا — жақсы, салиқалы іс.
سَيِّئًا — жаман, күнәлі іс.
عَسَى — мүмкін, үміт бар деген мағынада.
يَتُوبَ عَلَيْهِمْ — олардың тәубесін қабыл етсін.
غَفُورٌ — өте кешірімді.
رَحِيمٌ — ерекше мейірімді.

Аяттың тәпсірі:

Мәдина қаласының төңірегіндегі кейбір адамдар соғысқа шықпай қалып қойды. Бірақ олар басқалар сияқты жалған сылтау айтып, өздерін ақтауға тырыспады. Керісінше, күнәларын ашық мойындап, қателіктерін мойындады және шын жүректен өкінді. Олар бұрын Аллаға құлшылық ету, шариғатты ұстану, және Алла жолында жауынгерлік ету сияқты жақсы істерді жасаған еді. Алайда олар бұл жақсы істеріне Пайғамбардан (с.а.с.) қалу сияқты бір жаман істі араластырып алды. Осылайша, олардың істері жақсылық пен жамандықтың қосындысы болды. Олар Алланың тәубелерін қабыл етіп, күнәларын кешіруін үміт етеді. Шынында, Алла Тағала тәубе еткен құлдарының күнәларын кешіреді және оларға ерекше мейірімді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят күнәні мойындаудың және шын жүректен өкінудің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Жалған сылтау айтудан гөрі, қателікті мойындап, тәубе ету Алланың алдында әлдеқайда құнды.
Адам баласы кемел емес, кейде жақсы істермен қатар жаман істер де жасап қояды. Бірақ бұл үмітсіздікке түсуге себеп емес. Егер адам шын жүректен тәубе етсе, Алланың кешірімі мен мейірімі оны қабылдауға дайын.
Алла Тағаланың "Гафур" (өте кешірімді) және "Рахим" (ерекше мейірімді) есімдері бізге үміт береді. Қанша күнә жасасақ та, шын тәубе етсек, Алланың кешірімінен үміт үзбеуіміз керек.
Ислам діні адамдарды кемелсіздікке қарамастан, жақсылыққа ұмтылуға және қателіктерін түзеуге шақырады. Бұл діннің мейірімділігі мен адамға деген ізгі ниетін көрсетеді.
Бұл аят бізге Алланың разылығы үшін жасалған жақсы істердің құндылығын және оларды жалғастырудың маңыздылығын еске салады. Сонымен қатар, жаман істерден сақтанып, тәубе ету арқылы Алланың кешіріміне қол жеткізуге болатынын үйретеді.

📜 Аят 100-104 — Ат-Тауба сүресі

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Мұһажирлер мен ансарлардың ішінен алғашқы озық болғандардан және оларға жақсылықпен ергендерден Аллаһ разы болды. Әрі олар да Одан разы болды. Ол олар үшін астынан өзендер ағып жататын Жәннәт бақтарын әзірледі, олар онда мәңгі қалады. Міне, осы ұлы жетістік

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Сендердің жандарыңдағы бәдәуилердің ішінде, сондай-ақ Медине тұрғындарының ішінде де мұнафиқтар бар. Олар мұнафиқтықта сірескен. Сен оларды білмейсің, оларды Біз білеміз. Жақында оларды екі рет азаптаймыз. Содан кейін олар үлкен азапқа қайтарылады

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Сен олардың дүниелерінен садақа зекет ал. Онымен оларды тазартасың әрі оларды берекелендіресің. Олар үшін тілек тіле. Ақиқатында сенің тілегің олар үшін тынышталып орнығу. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Олар Аллаһтың Өзіқұлдарынан олардың істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл ететіндігін әрі садақаларды қабыл алатындығын және тәубені Қабыл етуші де , ерекше Мейірімді де сол Аллаһтың Өзі екендігін білмеді ме

← Аят 101 📖 Ат-Тауба Аят 103 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

102Аят

Аударма — Ат-Тауба 102

Ат-Тауба сүресі Аят 102 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ күнәларын мойындаған басқа адамдар да бар. Олар түзу істі…

Сүресі Аят 102/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 100–104. Қазақ тілінде: Русский.