Tavba surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бошқалар эса, гуноҳларини эътироф қилдилар; улар яхши ва ёмон амални…

Tavba · 102/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa aakharoona` tarafoo bizunoobihim khalatoo `amalan saalihanw wa aakhara saiyi`an `asal laahu ai yatooba `alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бошқалар эса, гуноҳларини эътироф қилдилар; улар яхши ва ёмон амални аралаштириб қилганлардир. Шоядки Аллоҳ уларнинг тавбасини қабул қилса. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Iʼtarafu – tan oldilar, iqror boʻldilar.
Xalatū – aralashtirdilar.
Soyyiʼ – yomon, gunoh ish.
Asal-Alloh – umid qilish maʼnosida, yaʼni Allohning rahmati kutiladi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Madina ahlidan boʻlgan, gʻazotdan uzrsiz qolgan boshqa bir guruh kishilar haqida xabar bermoqda. Ular gunohlarini tan oldilar, o'zlariga yolg'on bahona izlamadilar va qilgan xatolariga iqror bo'ldilar. Ularning amallari aralash edi: bir tomondan ular ilgari qilgan yaxshi amallari – Allohga ibodat qilish, Uning shariatiga amal qilish, Payg'ambar alayhissalom bilan birga jihod qilish kabi solih ishlar bo'lsa, ikkinchi tomondan esa g'azotdan uzrsiz qolib, Rasulullohga itoatsizlik qilish kabi yomon amallari ham bor edi. Ular tavba qilib, pushaymon bo'ldilar va Allohdan rahm-shafqat umid qildilar. Alloh taolo ularning tavbasini qabul qilishini va'da qilib, O'zining mag'firati va rahmati keng ekanini bildirmoqda. Alloh tavba qilgan bandalarining gunohlarini kechiradi va ularga rahm qiladi.

Foydalar:

Gunohni tan olish va pushaymon bo'lish – tavbaning birinchi sharti bo'lib, Alloh bunday bandalarni sevadi.
Yaxshi amallar bilan yomon amallar aralashgan bo'lsa ham, tavba qilish eshigi ochiqdir. Allohning rahmati umidsizlikdan kengroqdir.
Ushbu oyat musulmonga umid bag'ishlaydi: kimki xato qilsa ham, tavba qilib, solih amallarini davom ettirsa, Allohning mag'firatiga erishadi.
Allohning "G'afur" va "Rahim" sifatlari mo'minlarga taskin beradi – U bandalarining gunohlarini kechirishga va ularga rahm qilishga shoshiladi.

📜 Oyat 100-104 — Tavba surasi

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Биринчи пешқадам муҳожирлар ва ансорийлар ва уларга яхшилик билан эргашганлар. Аллоҳ улардан рози бўлди, улар ҳам Аллоҳдан рози бўлдилар. Уларга остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди. Уларда абадий қолурлар. Ана ўша улкан ютуқдир.

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Атрофингиздаги аъробийлардан мунофиқлар бор. Мадина аҳлидан ҳам. Улар нифоқда сийқаси чиққанлардир. Сен уларни билмассан, уларни Биз биурамиз. Албатта, уларни икки марта азоблаймиз. Сўнгра улкан азобга қайтарилурлар.

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Уларнинг молларидан садақа ол. Бу билан уларни поклайсан, тозалайсан ва уларнинг ҳаққига дуо қил. Албатта, сенинг дуоинг улар учун сокинликдир. Аллоҳ эшитгуви ва билгувчи зотдир.

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Улар, албатта, Аллоҳ Ўз бандаларидан тавбани қабул қилишини ва садақаларни олишини ва, албатта, Аллоҳнинг Ўзи тавбаларни кўплаб қабул қилгувчи ва раҳмли зот эканини билмайдиларми?

← Oyat 101 📖 Tavba Oyat 103 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

102Oyat

Tarjima — Tavba 102

Tavba surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бошқалар эса, гуноҳларини эътироф қилдилар; улар яхши ва ёмон амални…

Sura Oyat 102/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 100–104. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3