Sura At-Tawba — Aya 4

Maana ya maneno:

• Lam yanqusūkum shay’an: Hawakupunguza chochote katika mkataba wenu, wala hawakukiuka.
• Lam yuzāhirū ‘alaykum aḥadan: Hawakumsaidia yeyote dhidi yenu, wala hawakumpa msaada adui zenu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inakuja kama ubaguzi (istithnā’) wa hukumu iliyotangulia katika Surah At-Tawbah, ambayo iliamrisha kuwaachia washirikina na kuvunja ahadi zao. Hapa Mwenyezi Mungu anasema: Isipokuwa wale washirikina ambao mliingia nao mkataba wa muda maalum, kisha hawakukiwaki kitu chochote katika mkataba huo, wala hawakumsaidia adui yeyote dhidi yenu — basi nyinyi muwafanyie wema kwa kutimiza ahadi zao kikamilifu hadi mwisho wa muda wao uliowekwa. Hii ni kwa sababu wao walishika ahadi yao, kwa hiyo ni haki kuwalipa kwa utimilifu wa ahadi. Kisha Mwenyezi Mungu anahitimisha kwa kusema: Hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaomcha (watu wema), ambao wanatimiza ahadi zao na wanaepuka usaliti na maasi. Hii ni mwongozo kwamba utimilifu wa ahadi ni sehemu ya taqwa (umcha Mungu).

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli na utimilifu wa ahadi ni sifa ya waumini wakweli, na Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaotimiza ahadi zao hata kwa maadui zao, mradi wao wafuate mkataba.
2. Haki na usawa katika kushughulika na wengine — mkataba unatakiwa kuheshimiwa kwa pande zote mbili, na mkataba hauvunjwi isipokuwa kwa sababu ya uvunjaji wa upande mwingine.
3. Taqwa (umcha Mungu) ndio kigezo cha upendo wa Mwenyezi Mungu, na inajumuisha kutimiza ahadi, kuwa waaminifu, na kuepuka usaliti.
4. Aya inafundisha kwamba uhusiano na wengine unapaswa kujengwa juu ya uaminifu na heshima, na kwamba Muislamu anatakiwa kuwa mwaminifu katika ahadi zake hata kama mkataba ni na wasiokuwa Waislamu.
5. Kutafakari kwamba Mwenyezi Mungu hawaachi waja wake bila mwongozo katika mambo yote, hata katika mikataba na mahusiano ya kimataifa, ili wawe na amani na utulivu.