Suuratu Az-Zalzalah — Aaya 1

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam haaju:

— "Zulzilat": nde leydi ndin dimmbaa, nde nde ndeƴƴiraa sanne.

— "Zilzaalaha": dimmbugol mayri ngal tiiɗngol, ngal alaa yeru.

1. Firo aaye nden:

Si leydi ndin dimmbaama dimmbugol mayri tiiɗngol ngal ñalnde darngal, nde ndeƴƴiraa sanne, nde ndeɓɓitiraa kala ko woni e nder mayri, hono maayɓe e jawdi suuɗndi. Ndeen nde ndeƴƴiraa nden nde ndeƴƴiraa no fotiri e darngal ñalnde kiimɓe ndarata. Nde ndeƴƴiraa nden nde ndeƴƴiraa sabu darngal darngal ngal, nde ndeƴƴiraa nde ndeƴƴiraa tiiɗngol ngal alaa yeru. Nde ndeƴƴiraa nden nde ndeƴƴiraa, nde ndeƴƴiraa no ndeƴƴirta e ñalnde darngal, nde ndeƴƴiraa nde ndeƴƴiraa no ndeƴƴirta e ñalnde kiimɓe ndarata.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

— Aaye nden no hollira wonde ñalnde darngal ko goonga, nde alaa sikke.

— No hollira wonde leydi ndin ko tagiido mum, Alla, jogiiɗo semmbe e dow kala huunde.

— No hollira wonde neɗɗo foti hebloraade ñalnde nden, o wona e golle moƴƴe.

— No hollira wonde Alla ko jaajɗo, omo waawi waylude kala huunde, omo waawi dimmbude leydi ndin e dow yamiroore mum.

— No hollira wonde ñalnde nden ko ñalnde mawnde, ñalnde nde kala huunde feeñata, ñalnde nde kala neɗɗo yi'ata ko o golli.

— No hollira wonde Alla no yiɗi jeyaaɓe mum ɓe njejjitta e makko, ɓe ngoonɗina ñalnde darngal, ɓe ngolla golle moƴƴe.