Surah Az-Zalzalah — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• زُلْزِلَتِ (zulzilat): Ìmì tàbí gbígbòn kíkankíkan.
• زِلْزَالَهَا (zilzālahā): Ìmì tí ó jẹ́ ti ara rẹ̀ gan-an, èyí tí ó tóbi jùlọ.
• الْأَرْضُ (al-arḍ): Ilẹ̀ ayé.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Nígbà tí wọ́n bá mì ilẹ̀ ayé ní ìmì tí ó lágbára gan-an, èyí tí í ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ Ìdájọ́, tí ó jẹ́ ìmì tí kò sí irú rẹ̀ rí, tí ilẹ̀ yóò gbòn kíkankíkan, tí yóò sì fi ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jáde—àwọn òkú àti àwọn ìṣúra—tí ènìyàn yóò sì dààmú púpọ̀, tí yóò béèrè pé: Kí ni ó ṣẹlẹ̀ sí ilẹ̀ yìí? Ìmì yìí ni ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ọjọ́ Ìkẹyìn, nígbà tí gbogbo ohun tí ó wà nínú ilẹ̀ yóò jáde, tí ìṣirò yóò sì bẹ̀rẹ̀ fún gbogbo ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ́ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀, àti pé ilẹ̀ ayé yóò yí padà ní ọjọ́ náà.
• Ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí ó má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, kí ó sì múra sílẹ̀ fún un nípasẹ̀ àwọn iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi agbára Ọlọ́run hàn, pé Ó lágbára láti mì ilẹ̀ ayé tí ó tóbi tó bẹ́ẹ̀, àti láti jí àwọn òkú dìde.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé ayé yìí kò ní pé, pé ó ń lọ, àti pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo nǹkan yóò dópin.
• Ó ń fà á mọ́ra láti ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, nítorí ẹni tí ó bá gbàgbọ́ yóò ní ààbò ní ọjọ́ yẹn, nígbà tí aláìgbàgbọ́ yóò sì dààmú.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ƙur’ānù mọ̀ pé òun ń kọ́ nípa àwọn ohun tí ó ń bọ̀, kí ó sì múra ara rẹ̀ sílẹ̀ nípasẹ̀ ìrònúpìwàdà àti àwọn iṣẹ́ rere.