Az-Zalzalah · 1/8
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zalzalah
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ۝١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Khi trái đất rung chuyển mạnh bởi trận động đất (cuối cùng) của nó.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • زُلْزِلَتِ: bị rung chuyển, bị lay động mạnh mẽ.
  • زِلْزَالَهَا: sự rung chuyển của nó, cơn địa chấn dữ dội nhất của nó.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi Ngày Tận Thế đến, trái đất sẽ bị rung chuyển một cách khủng khiếp và dữ dội nhất, khác hẳn mọi trận động đất từng xảy ra trên thế gian này. Đây là cơn chấn động vĩ đại mà Allah đã ấn định cho thời khắc vũ trụ này kết thúc. Trái đất sẽ bị lay động mạnh đến mức nó sẽ nứt ra và trút hết mọi thứ ẩn chứa bên trong nó — nào là những người đã chết được chôn cất, nào là những kho tàng bị che giấu. Con người khi chứng kiến cảnh tượng ấy sẽ hoảng hốt tột độ và tự hỏi: "Điều gì đã xảy ra với trái đất này vậy?" Đây là khởi đầu cho chuỗi sự kiện long trời lở đất của Ngày Phán Xét, khi mọi thứ trên đời này sẽ bị thay đổi hoàn toàn và con người sẽ được đưa đến trước mặt Thượng Đế để nhận lấy kết quả cho những gì mình đã làm.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng thế giới vật chất này không vĩnh viễn; một ngày nào đó nó sẽ bị hủy diệt hoàn toàn, và chỉ có Đấng Tạo Hóa là trường tồn.
  • Nó khơi dậy trong lòng người đọc sự ý thức về Ngày Sau, thúc giục chúng ta chuẩn bị bằng những việc làm tốt lành thay vì mãi đắm chìm trong những thú vui tạm bợ của trần gian.
  • Nó cho thấy quyền năng vô biên của Allah, Đấng chỉ cần một mệnh lệnh là có thể làm rung chuyển cả trái đất rộng lớn này; điều đó khiến trái tim con người biết khiêm nhường và kính sợ Ngài.
  • Câu Kinh mở ra cánh cửa để suy ngẫm về lòng thương xót của Allah: Ngài không hủy diệt thế giới này ngay lập tức mà ban cho con người thời gian để quay về, sám hối và cải thiện bản thân.
  • Cuối cùng, nó khích lệ người có đức tin hãy sống tỉnh thức, luôn nhớ đến Ngày Phán Xét, để từ đó nỗ lực hành thiện, tránh điều xấu, và tìm thấy niềm an tâm nơi đức tin Islam — con đường dẫn đến sự cứu rỗi và hạnh phúc vĩnh cửu.


📜 Câu Kinh 1-3 — Surah Az-Zalzalah

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Khi trái đất rung chuyển mạnh bởi trận động đất (cuối cùng) của nó.
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Và trái đất sẽ trút bỏ mọi gánh nặng của nó ra ngoài.
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
(Lúc đó), con người sẽ nói: Có chuyện gì xảy ra với (trái đất) vậy?
Az-ZalzalahMục Lục Kinh Qur'an
8Câu Kinh
MedinanRevelation
1Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zalzalah 1

Surah Az-Zalzalah Câu Kinh 1 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Khi trái đất rung chuyển mạnh bởi trận động đất…

Surah Câu Kinh 1/8 — Surah Az-Zalzalah الزلزلة (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zalzalah Nghe, Surah Az-Zalzalah Bản Dịch, Surah Az-Zalzalah mp3, Surah Az-Zalzalah pdf. Câu Kinh 1–3. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn