ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- زُلْزِلَتْ: به شدت لرزانده شد، جنبیده شد.
- زِلْزَالَهَا: لرزش مخصوص و شدید آن (لرزشی که در خور آن روز بزرگ است).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه از یکی از نشانههای قطعی و هولناک قیامت خبر میدهد: هنگامی که زمین با شدت تمام به لرزه درآید و جنبش سهمگینی یابد؛ لرزشی که نه مانند زلزلههای دنیوی است و نه قابل قیاس با آنها. این لرزش، ویژه همان روز عظیم است و تمام کوهها و دشتها و دریاها را در بر میگیرد. در آن هنگام، زمین آنچنان متزلزل میشود که هر چه در درون خود دارد – از مردگان و گنجها و اسرار – را بیرون میریزد و انسانها در حالی که از شدت وحشت و هراس، نمیدانند چه بر سرشان آمده، به یکدیگر مینگرند. این زلزله، مقدمهای برای وقوع رستاخیز و حسابرسی اعمال است و نشان میدهد که نظام جهان به پایان خود رسیده و جهان تازهای آغاز میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه ما را به یاد عظمت و قدرت بیپایان خداوند میاندازد که با یک فرمان، زمین را با آن عظمت به لرزه درمیآورد و نظم جهان را بر هم میزند؛ پس هیچ قدرتی در برابر اراده او تاب مقاومت ندارد.
- یادآوری این حادثه هولناک، انسان را از غفلت و سرگرمی به دنیا بازمیدارد و او را به آمادگی برای آن روز بزرگ ترغیب میکند.
- این آیه به ما میآموزد که زندگی دنیا پایدار نیست و روزی فرا میرسد که همه چیز دگرگون میشود؛ پس عاقل کسی است که برای آن روز توشه بردارد و با ایمان و عمل صالح، خود را برای لقای پروردگار آماده کند.
- ایمان به این حقیقت، آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند که این جهان ناپایدار، به سوی عدالت مطلق خداوند در حرکت است و هیچ ظلم و ستمی بدون حساب و کتاب نمیماند.
📜 آیه 1-3 — زلزال
ترجمه — زلزال 1
سوره آیه 1/8 — زلزال الزلزلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زلزال گوش دهید, زلزال ترجمه, زلزال mp3, زلزال pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










