อัซ-ซัลซะละฮ์ · 1/8
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ۝١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
📖 ความหมายภาษาไทย
เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • زُلْزِلَتْ (ซุลซิลัต): ถูกทำให้สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
  • زِلْزَالَهَا (ซิลซาละฮา): การสั่นสะเทือนครั้งยิ่งใหญ่ของมัน (ที่ไม่มีครั้งใดเทียบเท่า)

การตีความหมาย:

เมื่อแผ่นดินถูกทำให้สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงที่สุด ในวันกิยามะฮ์ ด้วยการสั่นไหวที่ไม่มีใครเคยประสบมาก่อน แผ่นดินจะสั่นคลอนอย่างรุนแรงจนเทือกเขาพังทลาย และสิ่งที่อยู่ภายในแผ่นดินจะถูกขับออกมาหมดสิ้น ทั้งผู้เสียชีวิตที่ถูกฝังไว้และทรัพย์สมบัติที่ซ่อนอยู่ภายใน แผ่นดินจะสำแดงความสั่นสะเทือนของมันอย่างเต็มที่ จนมนุษย์ตกใจกลัวและสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับแผ่นดินในวันนั้น

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอำนาจอัลลอฮ์ที่สามารถทำให้สิ่งที่มั่นคงแข็งแกร่งที่สุดอย่างแผ่นดินสั่นสะเทือนได้ ซึ่งเป็นการเตือนใจให้มนุษย์ตระหนักถึงความเกรงกลัวต่อพระองค์
  2. การเตรียมพร้อมสำหรับวันสุดท้ายเป็นสิ่งจำเป็น เพราะเหตุการณ์ในวันนั้นจะเกิดขึ้นโดยไม่มีใครคาดคิด
  3. ความสั่นสะเทือนของแผ่นดินในวันกิยามะฮ์เป็นสัญญาณแห่งความยุติธรรมของอัลลอฮ์ ที่จะทรงตัดสินทุกสิ่งอย่างเที่ยงธรรม
  4. การใคร่ครวญถึงความสั่นสะเทือนของแผ่นดินทำให้เรามองเห็นความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง และเพิ่มความศรัทธาในพระองค์
  5. เตือนใจให้มนุษย์หันกลับมาปฏิบัติความดี เพราะวันนั้นทุกคนจะได้เห็นผลของการกระทำของตนอย่างชัดเจน


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
และเมื่อแผ่นดินได้ระบายของหนักของมันออกมา
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
และมนุษย์จะกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นแก่มันเล่า
อัซ-ซัลซะละฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
8อายะฮฺ
MedinanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซัลซะละฮ์ 1

ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/8 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ الزلزلة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซัลซะละฮ์ pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน