Az-Zalzala · 1/8
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Az-Zalzala
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ۝١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
📖 Po Polsku
Kiedy ziemia zatrzęsie się swoim trzęsieniem

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Zulzilat – została wstrząśnięta, poruszona gwałtownie.
  • Zilzalaha – swoim wstrząsem, czyli wstrząsem niezwykle silnym i przerażającym.

Tafsir (interpretacja):

Gdy ziemia zostanie poruszona i wstrząśnięta w Dniu Zmartwychwstania wstrząsem o ogromnej sile, który przekracza wszelkie ludzkie wyobrażenie, wówczas nastąpią wydarzenia, które zmienią cały porządek świata. Ten wstrząs będzie tak potężny, że ziemia wyrzuci z wnętrza wszystko, co w sobie kryje – zarówno ciała zmarłych, jak i ukryte skarby. Człowiek, przerażony i oszołomiony tym, co widzi, zapyta z lękiem: „Co się z nią dzieje?”. Ten werset zapowiada początek wielkich wydarzeń Dnia Sądu, kiedy to ziemia, która dotąd była dla ludzi miejscem życia i spokoju, stanie się świadkiem i narzędziem Bożej potęgi.

Korzyści i pouczenia:

Ta zapowiedź przypomina nam, że świat doczesny nie jest wieczny – nadejdzie dzień, w którym cała ziemia zadrży, a każdy człowiek stanie przed swoim Panem. Świadomość tej prawdy powinna napełniać nasze serca pokorą i skłaniać do refleksji nad celem naszego życia. Jeśli ziemia, która wydaje się tak potężna i trwała, zostanie wstrząśnięta, to jakże kruche jest nasze istnienie? Dlatego wierzący powinien przygotowywać się na ten dzień, czyniąc dobro i unikając zła, aby stanąć przed Bogiem z czystym sercem i dobrymi uczynkami. Ta sura uczy nas również, że żadne dobro ani zło nie pozostanie bez konsekwencji – wszystko zostanie rozliczone z największą sprawiedliwością.



📜 Werset 1-3 — Sura Az-Zalzala

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Kiedy ziemia zatrzęsie się swoim trzęsieniem
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
I kiedy ziemia wyrzuci swoje ciężary,
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
I kiedy człowiek powie: "Co jest z nią?",
Az-ZalzalaSpis Koranu
8Werset
MedyńskaRevelation
1Werset

Tłumaczenie — Az-Zalzala 1

Sura Az-Zalzala Werset 1 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy ziemia zatrzęsie się swoim trzęsieniem

Sura Werset 1/8 — Sura Az-Zalzala الزلزلة (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Az-Zalzala Słuchaj, Sura Az-Zalzala Tłumaczenie, Sura Az-Zalzala mp3, Sura Az-Zalzala pdf. Werset 1–3. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers