Suuratu Az-Zalzalah — Aaya 2

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "أَثْقَالَهَا": ko ɗi woni ko leydi ndin ronndii e nder mayri, hono maayɓe e ngaluuji (jawdi) ɗi suuɗi.

1. Firo aaye nden:

Nde leydi ndin dimmbitaa dimmitgol tiiɗngol, ndi yaltinta kala ko woni e nder mayri: maayɓe e ngaluuji suuɗɗi ɗin, ndi werla ɗi e hoore mayri. Nde ɓanndu neɗɗo ndin taway ɗum, ɗum haɗa mo, o nana ɗum kulol, o nana ɗum ɓernde wulnde, o naamna: ko woni ko waɗi leydi ndin?

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira wonde leydi ndin ko huunde nde Alla tagi, ndi jogii semmbe e doole ɗe o rokki ndi, ndi waawi waɗde ko ɓuri neɗɗo hakkillaaji.
• Nde no hollira wonde Ñalnde Darngal ko goonga, leydi ndin maa yaltin kala ko nder mayri, kala neɗɗo maa taw ko o golli konngol e golle.
• Nde no hollira wonde Alla ko jaajɗo e kattanɗo, o waawi immitde maayɓe ɓen e nder leydi, o waɗa ɓe wuurɓe kadi, ndeen woni fii wuuritgol Ñalnde Darngal.
• Nde no hollira wonde ngaluuji e jawdi ɗi neɗɗo moofti e nder leydi ndin, ɗin fof maa yaltu, ɗin maa seedtoo e ko o waɗi, ɗin maa wonu hujja e makko.
• Nde no hollira wonde kulol e ɗumeede woni ko heɓata ɓernde neɗɗo nde o taway huunde nde o waawaano e hakkillaaji makko, ndeen woni fii nde o ndaarata ko Alla waɗi e tagu makko, o ɗoftoo Mo.
• Nde no hollira wonde ko ɓuri moƴƴude woni ko neɗɗo jaɓɓa goonga, o hoola Alla, o gollira laakara, o mooftu golle moƴƴe, tawde leydi ndin maa seedtoo e kala huunde.