Az-Zalzala · 1/8
Traduzione Traslitterazione — Sura Az-Zalzala
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ۝١
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
📖 In Italiano
Quando la terra sarà agitata nel terremoto,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Zulzilat: la terra sarà scossa e agitata con violenza estrema.
  • Zilzalaha: il suo scuotimento finale e definitivo, quello che le è destinato nel Giorno della Resurrezione.

Interpretazione della Surah Az-Zalzala, versetto 1:

Quando la terra verrà scossa da un terremoto violentissimo, senza precedenti, e tremerà in modo così intenso che nulla potrà resistere alla sua forza, allora sarà chiaro che il Giorno del Giudizio è giunto. Questo scuotimento non sarà un semplice evento naturale, ma un segno divino che annuncia la fine di questo mondo e l'inizio della vita eterna. La terra, che per secoli è stata stabile e silenziosa, in quel momento si muoverà come se fosse viva, obbedendo all'ordine del suo Signore.

Questo versetto ci ricorda la potenza infinita di Allah, Colui che ha creato la terra e che può farla tremare in un istante. Nessuna montagna, nessuna costruzione, nessuna forza umana potrà fermare quel movimento. È un invito a riflettere: se la terra, così grande e solida, trema per ordine di Allah, quanto più dobbiamo noi, esseri deboli e fragili, sottometterci alla Sua volontà e prepararci per l'incontro con Lui?

La menzione di questo scuotimento non è solo una descrizione di ciò che accadrà, ma anche un monito per i cuori: il mondo materiale è temporaneo, e la sua fine è certa. Chi vive dimenticando questo giorno, si troverà impreparato; chi invece si prepara con fede e buone azioni, non avrà nulla da temere. La terra stessa sarà testimone di ciò che è accaduto su di essa, e ogni azione, piccola o grande, sarà pesata con giustizia assoluta.

Questo versetto ci invita ad amare Allah e a temere il Suo giudizio, ma anche a sperare nella Sua misericordia. Il tremore della terra è un richiamo a svegliarci dal sonno della negligenza, a cercare il perdono e a compiere il bene, perché il Giorno in cui la terra tremerà sarà il giorno in cui ogni anima vedrà il frutto di ciò che ha seminato.



📜 Versetto 1-3 — Sura Az-Zalzala

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Quando la terra sarà agitata nel terremoto,
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
la terra rigetterà i suoi fardelli,
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
e dirà l'uomo: “Cosa le succede?”.
Az-ZalzalaIndice del Corano
8Versetto
MedineseRivelazione
1Versetto

Traduzione — Az-Zalzala 1

Sura Az-Zalzala Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quando la terra sarà agitata nel terremoto,

Sura Versetto 1/8 — Sura Az-Zalzala الزلزلة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Az-Zalzala Ascoltare, Sura Az-Zalzala Traduzione, Sura Az-Zalzala mp3, Sura Az-Zalzala pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 28, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche