سورة التكوير بالبشتونية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة البشتونية | سورة التكوير | Takwir - عدد آياتها 29 - رقم السورة في المصحف: 81 - معنى السورة بالإنجليزية: The Overthrowing.

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ(1)

كله چې لمر ونغښتل شي

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ(2)

او كله چې ستوري خړ شي

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ(3)

او كله چې غرونه روان كړل شي

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ(4)

او كله چې د لسو میاشتو بلاربې اوښې معطلې (ازادې) پرېښودى شي

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ(5)

او كله چې وحشي ځناوران راجمع كړل شي

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ(6)

او كله چې دریابونه بل كړى شي

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ(7)

او كله چې نفسونه جوړه كړل شي

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ(8)

او كله چې ژوندۍ خښه كړى شوې جینۍ وپوښتى شي

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ(9)

چې دا په كومې ګناه وژل شوې ده

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ(10)

او كله چې اعمال نامې وغوړولى شي

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ(11)

او كله چې له اسمان نه پوستكى ووېستل شي

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ(12)

او كله چې دوزخ بلې لمبې كړى شي

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ(13)

او كله چې جنت ښه نژدې كړى شي

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ(14)

هر نفس به په هغه شي پوه شي چې ده حاضر كړى وي

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ(15)

نو زه قسم خورم په هغو (ستوریو) چې بېرته ګرځېدونكي دي

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ(16)

په روانو، پټېدونكو باندې

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ(17)

او قسم خورم په شپې كله چې شروع شي

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ(18)

او په سبا كله چې دى ساه واخلي (روښانه شي)

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ(19)

بېشكه دا (قرآن) خامخا د ډېر عزتمن رسول قول دى

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ(20)

چې د عرش د مالك په نیز د قوت والا (او) د مرتبې والا دى

مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ(21)

منلى شوى دى هلته، امین دى

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ(22)

او ستاسو ملګرى (محمدﷺ) له سره لېونى نه دى

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ(23)

او یقینًا یقینًا ده دغه (جبریل د اسمان) په څرګنده غاړه كې لیدلى و

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ(24)

او دى د وحي په بیانولو كې له سره بخل كوونكى نه دى

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ(25)

او بېخي نه دى دا (قرآن) خبره د شیطان رټل شوي

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ(26)

نو تاسو (اى كافرانو!) چېرته ځئ؟

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ(27)

نه دى دا (قرآن) مګر د عالمونو لپاره نصیحت (او پند)

لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ(28)

د هغه چا لپاره چې په تاسو كې غواړې چې دى نېغ برابر شي

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(29)

او تاسو د (د سمې لارې) اراده نشئ كولى مګر دا چې الله رب العلمین يې اراده وكړي


المزيد من السور باللغة البشتونية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة التكوير بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة التكوير كاملة بجودة عالية
سورة التكوير أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة التكوير خالد الجليل
خالد الجليل
سورة التكوير سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة التكوير سعود الشريم
سعود الشريم
سورة التكوير عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة التكوير عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة التكوير علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة التكوير فارس عباد
فارس عباد
سورة التكوير ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة التكوير محمد جبريل
محمد جبريل
سورة التكوير محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة التكوير الحصري
الحصري
سورة التكوير العفاسي
مشاري العفاسي
سورة التكوير ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة التكوير ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Friday, May 3, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب