سوره غاشيه به زبان انگلیسی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان انگلیسی | سوره غاشيه | الغاشية - تعداد آیات آن 26 - شماره سوره در مصحف: 88 - معنی سوره به انگلیسی: The Overwhelming Event.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ(1)

 Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ(2)

 [Some] faces, that Day, will be humbled,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ(3)

 Working [hard] and exhausted.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً(4)

 They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ(5)

 They will be given drink from a boiling spring.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ(6)

 For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ(7)

 Which neither nourishes nor avails against hunger.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ(8)

 [Other] faces, that Day, will show pleasure.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ(9)

 With their effort [they are] satisfied

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ(10)

 In an elevated garden,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً(11)

 Wherein they will hear no unsuitable speech.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ(12)

 Within it is a flowing spring.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ(13)

 Within it are couches raised high

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ(14)

 And cups put in place

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ(15)

 And cushions lined up

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ(16)

 And carpets spread around.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ(17)

 Then do they not look at the camels - how they are created?

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ(18)

 And at the sky - how it is raised?

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ(19)

 And at the mountains - how they are erected?

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ(20)

 And at the earth - how it is spread out?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ(21)

 So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ(22)

 You are not over them a controller.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ(23)

 However, he who turns away and disbelieves -

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ(24)

 Then Allah will punish him with the greatest punishment.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ(25)

 Indeed, to Us is their return.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم(26)

 Then indeed, upon Us is their account.


سورهای بیشتر به زبان انگلیسی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره غاشيه با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره غاشيه با کیفیت بالا.
سوره غاشيه را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره غاشيه را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره غاشيه را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره غاشيه را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره غاشيه را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره غاشيه را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره غاشيه را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره غاشيه را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره غاشيه را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره غاشيه را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره غاشيه را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره غاشيه را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره غاشيه را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره غاشيه را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره غاشيه را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره غاشيه را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره غاشيه را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره غاشيه را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره غاشيه را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره غاشيه را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره غاشيه را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره غاشيه را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره غاشيه را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره غاشيه را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره غاشيه را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره غاشيه را با صدای الحصري
الحصري
سوره غاشيه را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره غاشيه را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره غاشيه را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره غاشيه را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Sunday, December 8, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید