سوره همزه به زبان المانی
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ(1) Wehe jedem Stichler und Nörgler, |
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ(2) der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt, |
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ(3) wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe! |
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ(4) Keineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Hutama geworfen werden. |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ(5) Was läßt dich wissen, was al-Hutama ist? |
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ(6) (Sie ist) Allahs entfachtes Feuer, |
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ(7) das Einblick in die Herzen gewinnt. |
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ(8) Gewiß, es wird sie einschließen |
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ(9) in langgestreckten Säulen. |
سورهای بیشتر به زبان المانی:
دانلود سوره همزه با صدای معروفترین قراء:
انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره همزه با کیفیت بالا.
أحمد العجمي
ابراهيم الاخضر
بندر بليلة
خالد الجليل
حاتم فريد الواعر
خليفة الطنيجي
سعد الغامدي
سعود الشريم
الشاطري
صلاح بوخاطر
عبد الباسط
عبدالرحمن العوسي
عبد الرشيد صوفي
عبدالعزيز الزهراني
عبد الله بصفر
عبد الله الجهني
علي الحذيفي
علي جابر
غسان الشوربجي
فارس عباد
ماهر المعيقلي
محمد أيوب
محمد المحيسني
محمد جبريل
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
وديع اليمني
ياسر الدوسري
به قرآن کریم چنگ بزنید