Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- نَارُ اللهِ: Das Feuer Allahs, das Er für die Ungläubigen und Sünder vorbereitet hat.
- الْمُوقَدَةُ: Die stark entfachte, hell lodernde und intensiv brennende Flamme, die immer wieder angefacht wird.
Tafsir (Erläuterung):
Diese gewaltige Strafe, die im vorherigen Vers angedroht wurde, ist kein gewöhnliches Feuer, sondern das Feuer Allahs, das Er selbst entfacht hat. Es ist eine Flamme, die mit solcher Wucht und Glut brennt, dass sie nicht nur die Körper erfasst, sondern bis in die tiefsten Tiefen der Herzen vordringt. Ihre Hitze ist unbeschreiblich, ihre Kraft unermesslich, und sie wird niemals erlöschen. Allah hat dieses Feuer für jene vorbereitet, die sich über die Menschen lustig machen, sie verspotten und ihren Reichtum anhäufen, ohne Gott zu danken. Es ist eine Strafe, die der Arroganz und der Herzenshärte dieser Menschen entspricht – denn so wie ihre Herzen hart und unbarmherzig waren, so wird dieses Feuer ihre Herzen durchdringen und sie von innen und außen quälen.
Eine Botschaft des Glaubens und der Warnung:
Diese Verse rufen uns dazu auf, innezuhalten und unser eigenes Verhalten zu überdenken. Wie oft lachen wir über andere, wie oft fühlen wir uns überlegen, wie oft vergessen wir, dass unser Reichtum und unser Ansehen nur eine Prüfung von Allah sind? Dieses Feuer ist eine Realität, die wir nicht ignorieren dürfen. Doch Allah ist der Allbarmherzige – Er warnt uns, damit wir umkehren, bevor es zu spät ist. Die Tür der Reue steht offen, solange wir atmen. Nutzen wir diese Chance, reinigen wir unsere Herzen von Hochmut und Spott, und wenden wir uns aufrichtig unserem Schöpfer zu. Denn das Paradies, das Allah für die Gottesfürchtigen bereitet hat, ist unendlich besser als alles, was diese Welt zu bieten hat. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Seine Warnung ernst nehmen und Seine Barmherzigkeit erlangen.
📜 Vers 4-8 — Sure Al-Humaza
Übersetzung — Al-Humaza 6
Sure Al-Humaza Vers 6 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : (Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,Sure Vers 6/9 — Sure Al-Humaza الهمزة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Humaza Anhören, Sure Al-Humaza Übersetzung, Sure Al-Humaza mp3, Sure Al-Humaza pdf. Vers 4–8. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








